[やさしいにほんご]　くまもとけんの新型コロナ感染症（しんがた ころな かんせんしょう）にかんするじょうほう

新型コロナ感染症（COVID-19）についてのじょうほう

• 新型コロナ感染症（COVID-19）に感染した人の情報（しんがたころなかんせんしょう に かんせんしたひと の じょうほう）
• 不安（ふあん）・心配（しんぱい）なので相談（そうだん）したい
• おみせを経営（けいえい）しているひとたちへ
• はたらいているひとへ
• ひとりでこどもをそだてているひとへ
• りゅうがくせい　へ
• くらしの情報（くらしのじょうほう）
• 出入国管理庁（しゅつにゅうこくかんりちょう）からのおしらせ
• 新型コロナ感染症にかんする日本語のひょうげん
• 日本に旅行（りょこう）で来ている外国人へ

くまもとけんは、【レベル3けいほう】に引き下げました（9月22日）

• 9/15~9/21の新規感染者（しんきかんせんしゃ）は2人で、どこでかんせんしたかわからない人が1人でした。そのため、リスクレベルを引き下げます。

   

  ・県外への移動は緩和されますが、「3密」の場所をさけ、部屋の中では換気をしましょう。

  ・風邪症状や熱があるときは外出しないでください

  ・地元のイベント、お祭りの開催も緩和(かんわ）されます。感染対策（かんせんたいさく）、人との距離を考慮（こうりょ）して開催しましょう。

• かんせんしたひととあったことがわかるアプリ「COCOA（外部リンク）」をつかいましょう

 

県内のイベント開催制限緩和について（9月19日以降）

・てんらん会やえんげき、こうえん、しきてん等、大声でのかんせいが想定されないイベントは、収容率を50％から100％に引き上げます。

・大声でのかんせいが想定されるスポーツイベントやコンサート等は、これまで5,000人だった収容人数のじょうげんをなくし、収容率の50％以内で実施ができるようになります。

・いずれも、感染防止策をてっていし、ぎょうしゅ別ガイドラインにより定められた感染リスクへらすための措置がとられている必要があります。（マスクの着用、参加者のはあく、密集のかいひ 等）

 

9がつ25にち	熊本市	熊本市以外（いがい）	熊本県（ごうけい）
かんせん した ひとのかず	257 人	315 人	572人

感染症　陽性（ようせい）の数
572 人	びょういんで ちりょうしている 11 人			しんだひと 8 人	なおったひと 553 人
		かるいしょうじょう 11 人	たいへんなしょうじょう 0人

• 573にんめ（9がつ23にち）　たまなし・10さい代・女性　【高校生　9/18～22まで東京にいた。19日から症状あり】

• 572にんめ（9がつ17にち）　あまくさし・80さい代・女性　【9/4にしんぞくとかいしょく、9/14～症状あり】

• 571にんめ（9がつ15にち）　くまもとし・20さい代・男性　【会社員、県内陽性者と接触あり】

• 570にんめ（9がつ12にち）　きくよう町・40さい代・男性　【566・567にんめの別居家族。9/5に566例目の家に行った。9/7～11までしごとした。】

• 569にんめ（9がつ12にち）　くまもとし・50さい代・女性　【538にんめ（9/2）の家族。9/5検査を受けたが陰性。9/9から症状があり、9/12にPCR検査にて陽性となる。】

• 568にんめ（9がつ12にち）　くまもとし・20さい代・女性　【どこでかんせんしたかわかりません。9/6から症状あり。】

• 567にんめ（9がつ11にち）　きくよう町・70さい代・女性　【566にんめの家族。9/6～7まできくよう町の避難所にいた。9/7から症状あり。】

• 566にんめ（9がつ11にち）　きくよう町・80さい代・男性　【どこでかんせんしたかわかりません。9/6から症状あり。9/6～7まできくよう町の避難所に滞在】

• 565にんめ（9がつ10にち）　大津町・20さい代・女性　【かいしゃいん。8月末～9/4、8にしごと。9/8から症状あり】

• 564にんめ（9がつ10にち）　玉名市・10さい未満・女性　【556にんめの家族。9/8ほいくえんに行った】

• 563にんめ（9がつ10にち）　玉名市・30さい代・女性　【556にんめの家族。8/30に同僚としょくじした。9/1出勤し、この日から症状あり。9/3からしごと】

• 562にんめ（9がつ10にち）　荒尾市・10さい代・男性　【559にんめの家族。9/8学校へ登校、症状あり。9/10も登校】

• 561にんめ（9がつ10にち）　荒尾市・10さい代・男性　【559にんめの家族。9/8から症状あり。9/9、10学校へ登校】

• 560にんめ（9がつ10にち）　荒尾市・40さい代・女性　【559にんめの家族。9/8-10まで仕事。9/9から症状あり】

• 559にんめ（9がつ10にち）　荒尾市・40さい代・男性　【9/4まで熊本市の職場に出勤、9/5から症状あり】

• 558にんめ（9がつ10にち）　くまもとし・30さい代・男性　【どこでかんせんしたかわかりません。8/29に市内飲食店を利用。9/5から症状あり。】

• 557にんめ（9がつ10にち）　くまもとし・50さい代・男性　【どこでかんせんしたかわかりません。9/3から症状あり。それまで自営業の仕事をしていた。】

• 556にんめ（9がつ9にち）　玉名市・30さい代・男性　【8/28に熊本市内の飲食店で540例目を会食】

• 555にんめ（9がつ9にち）　玉名市・50さい代・男性　【543にんめの同僚】

• 554にんめ（9がつ9にち）　くまもとし・30さい代・女性　【発症前の8月末に知人の飲食店の手伝いをした】

• 553にんめ（9がつ9にち）　くまもとし・20さい代・女性　【飲食店従業員　陽性者と接触あり】

• 552にんめ（9がつ9にち）　くまもとし・20さい代・女性　【549にんめの家族】

• 551にんめ（9がつ9にち）　くまもとし・30さい代・女性　【8/28に市内の飲食店で会食】

• 550にんめ（9がつ9にち）　くまもとし・30さい代・男性　【8/27～31まで関西・九州を旅行】

• 549にんめ（9がつ8にち）　くまもとし・20さい代・男性　【医療従事者　どこでかんせんしたかわかりません】

• 548にんめ　【9月9日：陽性反応あったが症状所見なかったため陽性者情報取り消し】

• 547にんめ（9がつ7にち）　くまもとし・10さい未満・男　【538例目と接触あり】

• 546にんめ（9がつ6にち）　水俣市・30さい代・男性　【県警察官　9/2まで勤務、9/3から熊本市で過ごす】

• 545にんめ（9がつ6にち）　くまもとし・70さい代・女性　【544にんめの家族】

• 544にんめ（9がつ6にち）　くまもとし・70さい代・男性　【どこでかんせんしたかわかりません】

• 543にんめ（9がつ5にち）　くまもとし・20さい代・男性　【9/1に陽性者と会った】

• 542にんめ（9がつ5にち）　くまもとし・10さい代・女性　【539にんめの家族】

• 541にんめ（9がつ5にち）　くまもとし・20さい代・男性　【陽性者の家族】

• 540にんめ（9がつ5にち）　くまもとし・20さい代・女性　【アルバイト　9/1　市内飲食店利用】

• 539にんめ（9がつ5にち）　くまもとし・40さい代・女性　【会社員　どこでかんせんしたかわかりません】

• 538にんめ（9がつ4にち）　くまもとし・50さい代・男性　【自衛隊員　陽性者と会った】

• 537にんめ（9がつ4にち）　くまもとし・20さい代・男性　【自衛隊員　どこでかんせんしたかわかりません】

• 536にんめ（9がつ4にち）　くまもとし・20さい代・女性　【8/28に市内飲食店に行った】

• 535にんめ（9がつ4にち）　くまもとし・30さい代・男性　【市内飲食店クラスター感染者】

• 534にんめ（9がつ3にち）　くまもとし・30さい代・男性　【8/29に福岡県に行った】

• 533にんめ（9がつ3にち）　くまもとし・50さい代・男性　【自衛隊員　どこでかんせんしたかわかりません】

• 532にんめ（9がつ3にち）　天草市・40さい代・男性　【天草市役所職員　どこでかんせんしたかわかりません】

• 531にんめ（9がつ3にち）　くまもとし・20さい代・男性　【自衛隊員　どこでかんせんしたかわかりません】

1にんめ～　かんせんしゃじょうほう

ページのさいしょへ

不安（ふあん）・心配（しんぱい）なので相談（そうだん）したい

からだがきつい、せきがでる　ときは　外(そと)に出ないで、電話(でんわ)してください。

くまもとけん しんがたころなういるすかんせんしょう　せんようそうだんまどぐち

熊本県 新型コロナウイルス感染症 専用 相談 窓口　　096-300-5909（24じかんでんわできます）

 

新型コロナ感染症（COVID-19）のよくあるしつもん

•  新型コロナ感染症（COVID-19）に関するQA日本語 （PDF：661.2キロバイト）

熊本にすんでいる外国人で日本語がむつかしいときは、外国人サポートセンター（080-4275-4489）に電話してください。

通訳（つうやく）・しんせいのてつだいをします。お金は通話料（つうわりょう）だけです。

新型コロナかんせんしょうでこまったひとへのしえんをまとめました（6がつ1にち）

支援一覧（しえんをまとめたもの）

おみせを経営（けいえい）しているひとたちへ

熊本県新型コロナウイルス感染症対応雇用維持奨励金（くまもとけん しんがたコロナウイルスかんせんしょう たいおうこよういじ しょうれいきん）

持続化給付金（じぞくか きゅうふ きん）

新型コロナ感染症でこまっているけいえいしゃは給付金（きゅうふきん）がもらえます。
オンライン（インターネットがつながるスマートフォン、とか、パソコン）でしんせいします。

もらえるお金：中小法人2,000,000円、個人事業主（ふりーらんす）1,000,000円

2021ねん 1がつ15にち まで

持続化給付金（じぞくかきゅうふきん）をしんせいできないひと→熊本県事業継続支援金（くまもとけんじぎょうけいぞくしえんきん）

うりあげがへったわりあいが、30％～49％のひとは、「くまもとけん じぎょう けいぞく しえんきん」にしんせいできます。

もらえるおかね：法人　200,000円まで　個人事業主（ふりーらんす）　100,000円まで

2021ねん 1がつ15にち まで

熊本県新型コロナウイルス感染症対応資金（くまもとけん しんがたころなういるすかんせんしょう たいおう しきん）

ぎんこうからおかねをかりる時に「りし」や「ほしょう」が少なく　なります。
3,000まんえん　まで　かりることができます。
取り引きしているぎんこう（銀行）やしんようきんこ（信用金庫）、しょうこうかい（商工会）にそうだんします。

休業要請（きゅうぎょうようせい）したお店におかねのしえんをします

特別労働雇用窓口（とくべつろうどうこようまどぐち）

仕事をさがしている人、働いている人、経営者などみんな相談できます。

例えば、仕事がなくなった、雇用保険（こようほけん）をもらいたい、仕事をずっと休んでほしいと言われた、など

TEL：096-312-3877　　AM 8：30〜PM 5：00まで（へいじつのみ）

雇用調整助成金（こようちょうせいじょせいきん）の特例（とくれい）

お金がなくて、仕事ができなくなった経営者（けいえいしゃ）が、働いている人を休ませたときに、休んでも支払うお金を助けたりします。新型コロナ感染症のせいでこまったけいえいしゃは電話してください

熊本労働局職業対策課分室（くまもと ろうどうきょく しょくぎょう たいさくか）

TEL：096-312-0086　AM 8：30～PM 5：00まで（へいじつのみ）

ページの先頭へ

はたらいているひとへ

生活福祉資金貸付制度（せいかつ ふくし しきん　かしつけ　せいど）

新型コロナウイルス感染症で仕事がなくなった人に100,000えんまでお金をかします。

 やさしい日本語 （PDF：516.7キロバイト）

TEL：住んでいるまちの社会福祉協議会（しゃかいふくしきょうぎかい）

失業保険（しつぎょうほけん）

しごとがなくなった人が給料の50％〜80％を3ヶ月もらえます。

どのくらい働いたか、どのくらい給料（きゅうりょう）をもらっていたかでもらえるお金がきまります

TEL：住んでいるまちのハローワーク（はろーわーく）

住居確保給付金（じゅうきょかくほきゅうふきん）

国が3ヶ月、家賃（やちん）をかしてくれます

TEL　　：住んでいるまちの役所（やくしょ）

ページの先頭へ

ひとりでこどもをそだてているひとへ

新型コロナウイルス感染症で、子育て（こそだて）や、せいかつのことでこまったら相談してください。

熊本県ひとり親家庭福祉協議会（くまもとけんひとりおやかていふくしきょうぎかい）

　　熊本市以外にすんでいる人　電話：096-331-6736

1.   お金の支援（くわしくは、住んでいる町の役場にききます。）

• 母子父子寡婦福祉資金の貸付（ぼしふしかふふくししきんのかしつけ）

せいかつするためのおかねをかします。

保育所（ほいくしょ）や学校（がっこう）などがあいてない、子どもの面倒をみなくてはいけないので仕事ができない人ができます。

2.　子どもをあずけたい

しごととか、びょうきで昼に家にいないとき　小学校1ねんせい〜3ねんせい「放課後児童クラブ（ほうかごじどうくらぶ）」

1日だけ、など一時的（いちじてき）に預かってほしい「日常生活支援（にちじょうせいかつしえん）」

子どもを預けたい人が、子どもを預りたい人に頼むことができる「ファミリー・サポート・センター（ふぁみりーさぽーとせんたー）」（お金がかかります）

くわしくは、住んでいる町の役場にききます。

りゅうがくせい　へ

くまもとけんのりゅうがくせい　ひとり5万円もらえます　（11月30日まで）

だれがもらえますか：在留資格（ざいりゅうしかく）が「留学”Student”」で、専門学校、日本語学校、大学に通う留学生
2020年1月から10月までのアルバイトの給料（きゅうりょう）について1か2どれかのひと
 
1　給料がいちばん高い月と少ない月をくらべて、はんぶんよりへっているか、50,000円以上へっている
2　2か月か3か月つづけて、30％よりもへっているか、へったおかねをあわせると45,000円になる

 

提出書類　　
1、給付金交付申請書（きゅうふきん　こうふ　しんせいしょ）※
2、アルバイトの給与所得の状況報告書（2020年1月から現在の日付まで）※
※熊本県庁のホームページよりダウンロード
3．給与明細書のコピーか、給与が振り込まれている通帳のコピー
4．給付金を受け取る通帳（つうちょう）のコピー
5．学生証（がくせいしょう）のコピー
6．在留（ざいりゅう）カードのコピー

 

いつまで　　～2020年11月30日まで
おくる方法　下を封筒に書いて、書類をいれて切手を貼って送ります。
封筒に書く　　　〒862-8570　　　熊本県企画課 大学生等給付金係
KumamotoPref. Kikaku-ka Daigakusei kyufukin kakari
（じゅうしょを書かなくても、〒とあてさきだけで届きます）

 

しんせいについて、書き方や内容がわからないとき、日本のぎんこうこうざを持っていない時はれんらく（リンク）してください。

参考URL

https://www.pref.kumamoto.jp/kiji_33055.html（外部リンク）

がくせい しえん きんきゅう きゅうふきん　学生支援緊急給付金（Gakusei shien Kyufu-kin）

新型コロナウイルスで、あるばいとのおかねがない、がっこうにいけない、

だれがもらえる：国公私立大学（大学院含む）・短大・高専・専門学校（日本語学校に通う留学生）

あるばいとのおかねを学費（がくひ）につかっているひと

なんにんもらえる：430,000にん

おかね：　200,000えん　または、100,000えん　（おきゅうりょうなどによってもらえるおかねは、かわります）

どうしたらもらえるか、くわしくききたいひとは、かよっているがっこうにきいてください。

くらしの情報（じょうほう）

水道代（すいどうだい）がはらえない

お金のしはらいをまってもらうことができます。

税金(ぜいきん）がはらえない

お金のしはらいをまってもらうことができます。

ページのさいしょへ

入国管理庁（にゅうこくかんりちょう）からの情報（じょうほう）

6かげつかんの「特定活動（とくていかつどう）」にかえることができます。
2020年1月1日よりあとにそつぎょうしたりゅうがくせいはアルバイトができます。
もと技能実習生は、しょぞくしている監理団体（かんりだんたい）にきいてください。

在留期間のきげんが、3月、4月、5月、6月の人は、「在留資格変更許可申請（ざいりゅうしかくへんこうきょかしんせい）」「在留期間更新許可申請（ざいりゅうきかんこうしんきょかしんせい」きげんの3か月あとまでになります。

「短期滞在」もです。 （出国するじゅんびをしている「特定活動（とくていかつどう）」の人はちがいます）

http://www.moj.go.jp/content/001315947.pdf（外部リンク）

いま、はたらいているところで同じしごとをしているならば、在留期間を更新できます。

あたらしい仕事がきまれば、在留資格「特定活動」で1年まではたらくことができます。

福岡出入国管理局　092-717-5420

外国人技能実習機構　03-3453-8000

・出入国管理庁からの通知書（つうちしょ）

・在留カード

・納付書（しゅうにゅういんし　をはる）

・申請受理票（しんせいじゅりひょう）

・指定書（していしょ）

・送り返してもらうときに使う封筒（ふうとう）

・取次者証明書　または　届出済証明書のコピー

・依頼書

・在留カードの身分がかわったわけがわかる書類

送り先：〒810-0073　福岡県福岡市中央区舞鶴3丁目5-25　福岡出入国管理局　就労・永住審査部門

※レターパックでおくります

・クラスター/くらすたー（たくさんのひとがあつまる場所でたくさんの感染した人がでるところ）

・オーバーシュート/おーばーしゅーと（かんせんしたひとがいっきにたくさん出ること）

・ロックダウン/ろっくだうん（ひとがそとにでないように町がせいげんすること）

・緊急事態宣言/きんきゅう じたい せんげん（首相（しゅしょう）がばしょをきめて、新型コロナ感染症の感染をすくなくするためにとくべつに人のこうどうをせいげんするように言うこと。）

・自粛/じしゅく　（じぶんのいつもすることを、しないようにすること）

日本に旅行（りょこう）で来ているひとへ

日本にりょこうできている外国人がこまったら電話するところ

新型コロナ感染症のじょうほう、こまったことがあればでんわできます。英語・韓国語・中国語で、はなしができます。

050-3816-2787(24じかん）

 

Safety tips（じぶんをまもるためのじょうほう）

旅行で日本にきている外国人のためのAPP「Safety tips」があります。

あたらしく、クメール語、ビルマ語、モンゴル語　が使えます。

英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、日本語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語　OK

APPはむりょうでつかえます

地震（じしん）のこと、津波（つなみ）のこと、てんきのこと、などについてお知らせをうけとることができます

Android（外部リンク）

iOS（外部リンク）