熊本県外国人サポートセンター総合トップへ熊本県外国人サポートセンター総合トップへ
熊本県外国人サポートセンター熊本県外国人サポートセンター
背景色 青黒白
文字サイズ 拡大標準

[Korea] 신종 코로나 감염증(COVID-19)에 대한 정보

最終更新日:
Newupdate중요 TOPIC
사업자를 위한 정보
신종 코로나의 영향으로 생활이 곤란해진 분을 위한 정보
정부로부터의 알림

구마모토 현내 감염자 발생 상황

Newupdate

5월12일 신규 감염자는 649명(구마모토시 294명, 구마모토 현내 355명)

5월11일 신규 감염자는 732명(구마모토시 360명, 구마모토 현내 372명)


541번째 클러스터 발생에 대해(5월12일)

니시키마치 중학교에 16명의 양성이 확인되었습니다. 


540번째 클러스터 발생에 대해(5월11일)

아소시 의료기관에서 9명의 양성이 확인되었습니다. 


539번째 클러스터 발생에 대해(5월11일)

야츠시로시 공업고등학교에서 6명의 양성이 확인되었습니다. 



5월12일까지 현내 양성자는 누계 88,105명입니다. 



  

중요TOPIC

New

【현 광역접종센터 개설 알림】

구마모토현에서는 신종 코로나 백신의 추가 접종(3회차 접종)을 희망하는 현민에게 조기에 접종할 수 있도록 「현민 광역접종센터」를 개설하고 있습니다.
 
●개설 기간
  2022년 5월 9일(월)부터 5월 22일(일요일, 마지막날)
  월요일부터 금요일 오후 6시부터 오후 9시까지 (최종 입장은 오후 8시 30분까지)
   토요일, 일요일, 공휴일  정오부터 오후 6시까지 (최종입장은 오후 5시 30분까지)

●회장
  그란멧세 구마모토(가미마시키군 마시키초 후쿠토미 1010)

●대상자
  접종권을 소지하고 접종 당일 18세 이상, 2차 접종 완료 후 6개월 이상 경과한 사람

● 사용 백신
  다케다 / 모더나제 백신 

●문의처
  현민 광역접종센터 콜센터
   전화번호 : 096-213-1100
   접수시간 : 오전 9시부터 오후 6시까지
  
  ※단체가 아닌 개인 예약일 경우 전화가 아닌 인터넷으로 신청해 주세요.
  https://jump.mrso.jp/kumamoto/別ウィンドウで開きます(外部リンク)「현민 광역접종센터 예약 사이트」


「새로운 생활 양식」을 몸에 익힙시다.(별도 페이지 링크)

상담 창구

신종 코로나 감염증 전용 다언어 다이얼

 

다언어 신종 코로나 백신 전용 상담 다이얼

092-687-5144(8:30~17:30)


백신의 안전성, 유효성, 백신 보관 온도, 관리 방법, 접종 후의 부작용에 관한 상담을 다언어로 접수하고 있습니다. 

(일본어는 이외가 대상입니다. )

이용은 무료입니다만, 통화 요금이 유료입니다. 

접종일의 예약, 접종 장소에 대해서는 거주하고 있는 시정촌 행정기관에 문의하시기 바랍니다. 

신종 코로나 백신 정보別ウィンドウで開きます(별도 페이지 링크)

사업자를 위한 정보

중소기업, 개인 사업주를 대상으로 한 「사업부활지원금」에 대해 ~5월31일

신종 코로나 감염증의 감염 확대로 인해 매출액이 감소한 개인 사업주・중소기업에 대해 국가에 신청하면 급부받을 수 있습니다. 

급부금액 
・개인 사업주는 30~50만 엔
・기업은 60~250만 엔
※매출액이나 감소율에 따라 급부되는 금액이 다릅니다. 

필요한 것 
・확정신고서(2018년, 2019년, 2020년)
・2021년11월~2022년3월 매출장부
・통장
・회사 → 이력 사항 전부 증명서(회사 등록정보를 확인할 수 있는 서류;법무국)
・개인 사업주 → 본인 확인 서류

신청을 온라인으로 가능(사업 등록이 필요)。

※자세한 내용은 외국인 서포트 센터(링크別ウィンドウで開きます)에 연락하시기 바랍니다. 


 

신종 코로나 영향으로 생활이 곤란해진 분

주민세 비과세 세대 등에 대한 임시 특별 급부금에 대해(2022년 2월)

신종 코로나 감염증의 영향으로 곤란한 분을 지원하기 위해, 1세대당 10만 엔의 급부금을 받을 수 있습니다. 신청이 필요합니다.
지급 시기는 거주지의 시정촌 행정기관에 따라 다릅니다.
대상자는 A와 B(※1) 혹은 A와 C(※2) 중 하나입니다.
A. 2021년 12월 10일까지 주민표를 등록하고 있다.
B. 비과세 가구 (거주지 시정촌 행정기관에서 정한 기준 이하의 수입, 부양 상황 등의 조건으로 정해진다.)
C. 신종 코로나 감염증의 영향으로 2021년 1월 이후 수입이 줄어든 가구

 (※1) 대상자에게는 거주지의 시정촌 행정기관으로부터 「확인서」가 도착합니다. 필요 사항(송금처 은행 계좌 정보 등)을 적고, 회신이 필요합니다.

(※2) 대상자는 「신청서」에 따른 신청이 필요합니다. 거주지 시정촌 행정기관의 정보를 확인하시기 바랍니다. 
급부에 대한 문의는 아래와 같습니다. 
→일본어 : 살고 있는 시정촌 행정기관 문의 창구
→일본어 이외의 언어 : 080-4275-4489(구마모토현 외국인 서포트 센터)

 

국민건강보험에 가입하신 분으로, 신종 코로나 감염증에 걸려 급료가 줄었을 때는 상병 수당금이 지급됩니다

대상자는 아래의 모든 조건에 해당하는 분입니다. 
・시정촌 행정기관에 국민건강보험을 가입하고 있다
・급여가 받고있는 종업원
・신종 코로나 감염증에 감염(검사로 양성) 또는 감염이 의심되어(검사로 음성이지만, 발열 증상 있음), 출근할 수 없고, 그 사이의 급여가 지불되지 않았다.

대상의 기간:2020년 1월 1일 이후~(시정촌 행정기관에 따라 다릅니다.)

거주지 시정촌 WEB 페이지로부터 신청서(4장)를 다운로드 받아 기재하고, 국민건강보험 사본, 송금처 통장 사본을 첨부하여 관공서 국민보험담당 창구에 제출합니다.

상세한 내용은 아래에 문의하시기 바랍니다. 
→일본어 : 살고 있는 시정촌 행정기관 국민건강보험 창구
→일본어 이외의 언어 : 080-4275-4489(구마모토현 외국인 서포트 센터)


생활 복지 자금 대출 제도 生活福祉資金貸付制度(Seikatsu Fukushi Shikin Kashitsuke Seido)

신종 코로나 감염증의 영향으로 휴업이나 실업하여 생활비에 어려움을 겪고 있는 분께 생활비를 빌려주는 제도입니다. 
거주지 사회 복지 협의회에 신청이 필요합니다 

자세한 내용은 문의하시기 바랍니다. 

※대부금 제도를 이용한 적이 있고, 주민세 비과세인 분은 대부금의 환불이 면제됩니다. (2021년 11월)
 

실업 보험 失業保険 (Shitsugyo Hoken)

코로나 영향으로 실업한 분을 대상으로 급여의 50%~80%를 3개월 급부합니다. 
고용 보험은 1년 이상의 가입이 필요합니다. (1년 이상 근무 이력이 필요)
신종 코로나 감염증의영향에 따른 특례조치로 3개월 이상 급여되었습니다. 
 
거주지 핼로 워크(공공 직업 안정소)에서의 절차가 필요합니다. 
자세한 내용은 문의하시기 바랍니다. 


주거 확보 급부금 住宅確保給付金 (Jyutaku Kakuho Kyufukin)

3개월 집세를 빌려줍니다. 

거주지 시정촌 행정기관에 신청이 필요합니다. 
자세한 내용은 문의하시기 바랍니다. 

한부모 가정을 위한 정보

2021년도 육아 세대에 대한 임시 특별 급부에 대해서

0~18세까지의 어린이(2003년 4월 2일~2022년 3월 31일생)에 대해 1인당 10만 엔이 급여됩니다.
신종 코로나 긴급 대책으로서 국가가 지급을 결정했습니다.
  • 선행 급여로서 12월 중 현금 5만 엔 지급.
  • 연수입 960만 엔 이상의 가구는 대상 외.
  • 살고 있는 시정촌에 따라 지급 시기나 신청 방법이 다릅니다. 거주지 웹 페이지로 확인하시기 바랍니다. 


유학생을 위한 정보

학생 긴급 지원 급부금
일본어 교육 기관, 전문학교, 대학・단기대학
학생이 대학에 신청, 대학으로부터의 추천으로 일본학생지원기구(JASSO)가 현금을 (학생에게)지급합니다. 
자세한 내용흔 소속하고 있는 학교에 문의하시기 바랍니다. 


생활 정보

상하수도 요금 지급 유예

신종 코로나 감염증의 영향으로 수도요금을 지불할 수 없는 경우, 지불 유예나 분할 지불에 대해 상담할 수 있습니다. 
상담처:시정촌 행정기관 상하수도부국

 

현민세 유예 제도

신종 코로나 감염증의 영향으로 수입이 감소한 분은 지불 유예를 신청할 수 있습니다. 
상담처:거주하고 있는 시정촌 행정기관 수세담당과 


정부로부터의 알림 (출입국 재류관리청, 외부성)

Newupdate

미즈기와 방역 대책 강화에 관한 새로운 조치(27)別ウィンドウで開きます(별도 페이지 링크)


このページに関する
お問い合わせは
(ID:164)
Kumamoto Support Center For Foreign Residents
熊本県外国人サポートセンター

〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館7階
Tel:080-4275-4489

Copyright c kumamoto-ken kokusaikyokai All Rights Reserved.

Kumamoto Support Center For Foreign Residents
熊本県外国人サポートセンター

〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館7階
Tel:080-4275-4489