熊本県外国人サポートセンター総合トップへ熊本県外国人サポートセンター総合トップへ
熊本県外国人サポートセンター熊本県外国人サポートセンター
背景色 青黒白
文字サイズ 拡大標準

新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情动态

最終更新日:
New

熊本县于9月22日将疫情风险级别调低至“ 3级警告”

・9月15日至21日的新增2例感染病例,其中感染途径不明为1例。 因此调低了风险等级。

 

・尽管向县外的移动限制有所放宽,但请避免在前往“ 三密”场所,保持室内空气流通。

・出现发烧感冒等症状时请勿外出。

・举办庙会祭奠等大型活动集会时,要做好防控措施,保持人与人之间的安全距离。

・去县外的人、与久违之友聚会的人等,请下载由厚生劳动省推出的接触确认应用程序 “ COCOA”。

※ 熊本县独自的疫情风险级别体系,由五个级别构成:
“ 0级通常” <“ 1级注意” <“ 2级警告” <“ 3级警告” <“ 4级特别警告”

请利用县里提供的核对清单采取感染预防措施,并将其张贴在客户可以看到的地方。

有关新冠病毒肺炎的支援措施一览表

有关新冠病毒肺炎的支援措施一览表別ウィンドウで開きます

↓↓出现以下症状的人,请勿外出、打电话联络

关于以下内容将以统一方式处理。
  • 应对来自有可疑症状者的咨询
  • 提供有关新冠状病毒肺炎的疫情信息
  • 负责联系调整可就诊的专门的医疗机构(门诊)的保健所
 熊本县冠状病毒肺炎24小时咨询服务专线 096-300-5909


  

关于新型冠状病毒肺炎(COVID-19)

熊本县内的确诊病例报告

 熊本市内熊本市外熊本县合计
 感染人數 257315New572
9月25日

 

累计

确诊

572 人

入院中

11 人

 

死亡

 8 人

治愈 

553 人

轻症・

中等症

11 人

重症

0人

   
  •     9月23日新增确诊病例

    第573例:玉名市,10多岁,女『高中生,9月18至22日在东京度过。19日出现症状』

     

  •   9月17日新增确诊病例

    第572例:天草市,80多岁,女『9月4日与亲属聚餐,9月14日出现症状』 


  •   9月15日新增确诊病例

    第571例:熊本市,20多岁,男『上班族,与县内阳性患者有过接触』

     

  •   9月12日新增确诊病例

    第570例:菊阳町,40多岁,男『566例家属。9月5日回过566例家里。7至11日上班』

    第569例:熊本市,50多岁,女『538例家属,9月5日检测呈阴性。9日出现症状后再检呈阳性』

    第568例:熊本市,20多岁,女『感染途径不明。9月6日出现症状』

     

  •   9月11日新增确诊病例

    第567例: 菊陽町,70多岁,女『566例家属。9月6日至7日在菊陽町避难所避难。9月7日出现症状』

    第566例: 菊陽町,80多岁,男『感染途径不明。9月6日至7日在菊陽町避难所避难9月6日出现症状』

     

  •    9月10日新增确诊病例

    第565例:大津町,20多岁,女『会社員。8月末至9月4日、8日出勤。9月8日出现症状』

    第564例:玉名市,不满10歳,女『556例家属。9月8日去保育所』

    第563例:玉名市,30多岁,女『556例家属。8月30日与同事会餐。9月1日出现症状。9月1日、3日、4日出勤』

    第562例:荒尾市,10多岁,男『559例家属。9月8日上学出现症状,9月10日上学』

    第561例:荒尾市,10多岁,男『559例家属。9月8日出现症状,9日10日上学』

    第560例:荒尾市,40多岁,女『559例家属。9月9日出现症状,8日至10日上班』

    第559例:荒尾市,40多岁,男『到9月4日为止在熊本市内上班,9月5日出现症状』

    第558例:熊本市,30多岁,男『感染途径不明。8月29日在市内吃过饭。9月5日出现症状』

    第557例:熊本市,50多岁,男『感染途径不明。到9月3日出现症状为止一直营业』

     

  •     9月9日新增确诊病例

    第556例:玉名市,30多岁,男『8月28日在熊本市内与540例聚餐』

    第555例:玉名市,50多岁,男『543例的同事』

    第554例:熊本市,30多岁,女『8月末曾在朋友的餐饮店帮忙』

    第553例:熊本市,20多岁,女『餐饮店员工,与阳性确诊患者有过接触』

    第552例:熊本市,20多岁,女『549例的家属』

    第551例:熊本市,30多岁,女『8月28日在熊本市内聚餐』

    第550例:熊本市,30多岁,男『8月27日至31日在关西和九州等地旅游』

     

  •   9月8日新增确诊病例

    第549例:熊本市,20多岁,男『医务人员,感染途径不明』

    第548例:『虽抗原检测呈阳性,但住院后进行的PCR检测及精密检查都被判定为阴性』

     

  •   9月7日新增确诊病例

    第547例:熊本市,不满10岁,男『与538例有过接触』

     

  •   9月6日新增确诊病例

    第546例:水俣市,30多岁,男『警察,9月3日回到熊本市自宅』

    第545例:熊本市,70多岁,女『544例家属』

    第544例:熊本市,70多岁,男『感染途径不明』

     

  •   9月5日新增确诊病例

    第543例:熊本市,20多岁,男『9月1日见过阳性患者』

    第542例:熊本市,10多岁,女『539例家属』

    第541例:熊本市,20多岁,男『阳性患者家属』

    第540例:熊本市,20多岁,女『钟点工,9月1日在熊本市内就餐』

    第539例:熊本市,40多岁,女『上班族,感染途径不明』

     

  •   9月4日新增确诊病例

    第538例:熊本市,50多岁,男『自卫队员,见过阳性患者』

    第537例:熊本市,20多岁,男『自卫队员,感染途径不明』

    第536例:熊本市,20多岁,女 『8月28日去过市内餐饮店』

    第535例:熊本市,30多岁,男 『市内餐饮店群体感染』

     

  •   9月3日新增确诊病例

    第534例:熊本市,30多岁,男『8月29日去过福冈』

    第533例:熊本市,50多岁,男『自卫队员,感染途径不明』

    第532例:天草市,40多岁,男『天草市政府职员,感染途径不明』

    第531例:熊本市,20多岁,男『自卫队员,感染途径不明』

过去的案例別ウィンドウで開きます

咨询窗口

因新型冠状病毒感染的发生而在抚育儿童、日常生活方面感到不安的人,请来电商量和咨询

不善用日语交流者、请打电话到外国人帮助中心(080-4275-4489)。我们将提供翻译帮助。

 

熊本县的对策(熊本版新型冠状病毒感染对策)(5月5日)

・如何确保提供充实的医疗体制  
确保接纳感染患者医院病床312床。借用饭店等确保无症状者和轻患者的疗养环境
・与熊本市协作
召开县・市合同的专家会议、共同分析感染状况和探讨今后对策
・充实PCR检查
采用汽车排队等方式、加强PCR检查体制
・对于受到经济影响的业者给与系列支援
调动1,500忆日元资金贷款给业者、手续迅速化,作为等候国家持续化给付金和雇用调整金期间的流动资金。
  

致经营者

对于受新型冠状病毒感染所影响的劳动雇佣关系的支援制度


New

熊本县新冠病毒肺炎对应雇佣维持奖励金

针对积极利用“雇佣调整助成金”让员工能继续工作而努力的县内业主、发放奖励金。

 

发放额度:100,000日元

 

发放对象:

・受新冠病毒影响,4月1日以后曾从熊本劳动局领取过“雇佣调整助成金”或“紧急雇佣安定助成金”。

・中小企业主(包括个体经营)

・资本金或总投资额不到10亿日元。并且平时雇员总数(* 1)为2,000名以内

 

申请期限:截至12月25日(金曜日)

 

打算申请或欲知详情者请致电此处別ウィンドウで開きます

 

持续化给付金

为因受新型冠状病毒影响而销售额大幅减少的中小企业和个人业主提供給付金。

农业,渔业,制造业,饮食品业(餐馆,小酒吧),零售业,作家和演员等具有商业收入的公司和个人可领取。于5月1日开始接受在线申请。


补助额:中小企业 200万日元,人人业主 100万日元


支付条件:

1,月销售额比去年同期减少了50%以上。

2,自2019年之前开始营业并有销售额 等等。


所需材料

1,2019年纳税申报单副本

2,销售额下降月份的销售额复印件

3,存折复印件

4,身份证复印件。


对在线申请方法或是否有申请资格等不明白时,请致电外国人支持中心(080-4275-88-4489)我们会帮助您。

 

「熊本县新型冠状病毒感染对策资金」(新规资金 从5月1日~ 开始受理事前咨询)

已经开始受理关于3年间无利息、无担保、减免保证金、本金原置(只需支付利息),最长5年的贷款事先咨询。
融资限额:3,000万日元
咨询对象:有业务关系的金融机关(银行、信用金库)、或商工会和商工会议所
 

关于房租支援补助金的通知(7月14日)

“房租支援补助金”是什么?
是一项在新型冠状病毒疫情下,受紧急事态宣言影响导致销售额大幅下滑的中小企业的房租支援政策。
已接受市町村提供的房租支援者也可申请。

支付对象:
法人(中小企业,农业法人,NPO法人,社会福利法人等)
个体经营(包括自由职业者)
支付额度:
根据一个月的租金计算
法人最多支付600万日元
个人企业主最多支付300万日元
受理期间:2020年7月14日至2020年1月15日

如果申请时需要帮忙,请联系熊本县外籍居民咨询服务中心

关于县的停业要请支援政策

对于因停业要请和减少外出要请而造成收入减少的业者,给与最多30万日元的补贴。
(1)停业要请协助补贴(「休业要请协力金(暂定名)」
对于这次遵从县政府要请的业者,一律支付10万日元的协助补贴。
因从减少不急不要的外出请求改至强烈要求停业,故此支付协助补贴。

(2)针对持续事业的援助金(「事业继续支援金(暂定名)」)
对于国家的「持续化付给金」对象之外,但营业额比去年同月减少30%以上50%未满的业者,支付法人业者最多20万日元,个人业者最多10万日元的补贴作为支援。
支援对象不仅局限于停业要请对象,对于受感染扩大影响的众多业(含供货业者等),均给予广泛援助。
※(1)、(2)合计给予法人业者最多30万日元,个人业者最多20万日元的支援。

特别劳动咨询窗口
受理遭受新型冠状病毒感染影响的业主和从业人员的各种咨询。

内容:关于解雇・停雇等离职咨询、关于领取失业保险等的咨询、关于停业和雇佣调整等的咨询、关于从业场所内的安全卫生的咨询、关于导入特别休假制度的咨询等等。

   对象:求职者、从业人员、业主等
时间:8点30分~17点00分(除周六、周日和节假日)
咨询电话 : 096-352-3865

"雇佣调整助成金"的特例

因经济上的原因而被迫造成经营范围缩小的业主、针对采取的暂时性停业、教育训练以及外派等措施,以达到维持雇用从业人员的目的时,给与停业补贴和部分工资补贴

【特例对象业主】
受到新冠病毒疫情影响的业主

【问询处】 熊本劳动局职业对策课分室 TEL:096-312-0086(受理时间:8点30分~17点00分 除周六、周日和节假日))


・改善正常工作时间外劳动的补贴(电传工作方案、职场意识改善方案)特例

为防止新型冠状病毒感染的扩大、以导入电传工作方案和改定特别休假规则为目的,新设改善正常工作时间外劳动补贴的特例方案。

※各方案的详细内容、请向以下部门确认


【问询处】

(1)电传工作方案 : 电传工作咨询中心(TEL:0120-91-6479)
(2)职场意识改善特例方案 : 熊本劳动局雇用环境・均等室(TEL:096-352-3865)

小学停课对应补贴

因小学停课而造成父母无法工作时、对于除根据劳动基准法规定的公休假之外,另外给予员请工公休假的企业为对象的补贴制度。

※有关各补贴的详细内容、请向下列问询处查询。
【申请机关】学校等休业补助・支援金申请中心

【申请期间】2020年3月18日(星期三)至6月30日(星期二)


【问询处】
学校等休业补助・支援金等咨询传呼中心  TEL:0120-60-3999(受理时间:9点~21点(含周六、周日和节假日))

关于新型冠状病毒感染的紧急资金周转支援

金融圆滑化特别资金
对于营业额减少的企业给予融资

咨询窗口:

新型冠状病毒经营咨询热线

县中心地区(熊本市・宇城・上益城)    096-372-2500

县北地区(玉名・城北・阿苏)  080-8590-0756

县南地区(八代・球磨)080-8590-0758

天草地区(天草)      080-8590-0759


熊本县商工会连合会 096-325-5161

致就业人员

因新型冠状病毒感染的影响导致停职或失职造成生活困难者

 

生活福利资金借贷制度

对于一个家庭,一次借给10万日元以内。

申请・受理 居住地区的市町村社会福祉协议会(10点~16点)

失业保险

支付额因工龄、工资而异、可领取月工资的50%~80%的金额,共3个月。
咨询窗口 居住地区的职业介绍所
 

住居确保补贴

借给共计3个月的房租。
咨询窗口 居住地区的区役所
 

致单亲家长

  •  熊本县单亲家庭福祉协议会

熊本市以外(096-331-6736)

熊本市(096-331-6737)

咨询受理时间 平时:9点~19点/周六日节假日:9点~17点

 

  • 居住地域的福祉事务所・区役所
咨询对应时间:平时:9点~16点

        咨询・联络窗口 居住地区的区役所


经济支援

  •   母子父子寡妇福祉资金的借贷

※因保育园和学校等的临时休业、从业所的休业等原因、造成儿童家长的从业环境发生变化时,有获取利用「生活资金」的可能性。

咨询・联络窗口 居住地区的区役所


托管儿童 

1.   家长因工作或生病的原因白天不在家时,小学1~3年级的儿童托管☛「放学后儿童俱乐部」

2.   因单亲家长就学或生病等原因需要暂时托管时☛「日常生活支援」

3.   调整中介「希望托管儿童」和「希望照顾儿童」两方的「家庭・支援・中心」(收费)

咨询・联络窗口 居住地区的区役所

 
New

针对生活困难的学生发放5万日元的给付金(申请期限为11月30日为止)

支付对象:就读于高专,日语学校或大学的持“留学”在留资格的外国人

支付条件:在2020年1月至2020年10月的期间里,兼职最高月收高于5万日元,并符合A或B中的一项:

A 最低月收低于最高月收的50%,或比最高月收减少了5万日元以上

B 与最高月相比,连续两个月或三个月的月收平均减少率为30%以上,总减少额为4万5千日元以上。(具体计算方法请参考下面的熊本县官方网站网址)

 

支付额面 每人5万日元

 

申请时需要提交下列材料

1.给付金交付申请表

2.从2020年1月至现在为止的兼职收入情况报告表

(“1”和“2”均可从熊本县厅网站下载)

3.工资单复印件或工资存折的复印件

4.存折复印件

5.学生证复印件

6.在留卡复印件

 

提交期间:2020年8月19日至2020年11月30日

提交方法:将材所有材料放入信封中,写下以下收信人后贴邮票投寄。

〒862-8570  熊本県企画課 大学生等給付金係(无需记载住址)

 

申请时如有不会填写表单或看不懂具体内容,没有日本银行存折等等为难时请联系我们。

 

URLhttps://www.pref.kumamoto.jp/kiji_33055.htm別ウィンドウで開きます(外部リンク)l



新型冠状病毒感染(COVID-19)相关的人权咨询

关于新型冠状病毒感染,针对被感染者和其家庭成员、同事和朋友等有接触的相关人员,绝对不能根据不确实信息采取歧视、恶言辱骂、以及在社交平台诽谤・中伤等行为。

积极收集关于新型冠状病毒感染的知识和信息,根据正确的信息做出正确的判断和行动。

外国语人权咨询电话

  • 支持母國谘詢。

支持母国咨询。

英語・汉语・韩语・菲律宾语・葡萄牙语・越南语、西班牙语、印尼语、泰语、尼泊尔语

电话号码  0570-090911

受理时间  9点至17点(周六・周日・节假日除外)

  • 网络咨询(仅限英语・汉语)

 

女性专用DV(家庭内暴力)咨询窗口  DV咨询+

因配偶者或伴侣的语言伤害而感到痛苦。有受到家人的暴力,想从伴侣身边逃离等各种烦恼时,请打话商量和咨询。
此服务免费(只需电话费)
对应10国语言(英语,汉语,韩语,西班牙语,葡萄牙语,菲律宾语,泰语,越南语)
电话  0120-279-889 (9時00分~21時00分)
邮件咨询(24小时)
扫码链接咨询 12時00分~22時00分 
DVチャット相談

熊本县女性咨询中心
电话  096-381-7110 (平时 8時30分~22時00分、周六日 9時00分~22時00分)

生活信息

关于重新开学的准备和对策

从5月18日起至31日,将实施“分散上学”和“调整课时”等方式,阶段性的提前复课。 
6月1日起正式重新开学。
在结束临时停课重新开学之际,要做好充分的通风换气和消毒等措施以最大限度的预防感染。


在哪里可以买到口罩
口罩摆到商店货架上仍需要一些时间。

口罩目前优先供于应医疗设施,后续将对全国的医疗介护设施,残疾人设施,托儿所,学童保育设施依次分发,达到每人一个口罩。

计划在4月里向全国的中小学生和教职员工分发1100万个布口罩。

到下个月(5月)为止,对全国每个家庭将发放两个布口罩。


向他人高价出售口罩将受到惩罚

2020年3月15日之后,禁止以高于买价的价格进行转售口罩。

如果转售,会受到惩罚。


宣称对新型冠状病毒感染有效的一些产品,毫无根据

对新型冠状病毒有预防效果的产品,当前是没有客观性及合理性。

・写有预防新型冠状病毒感染的茶叶和补品

・写有对新型冠状病毒有效的负离子发生器和离子空気清净机

・写有除去病毒/消毒的空间消毒剂


注意陌生人打来的电话和电子邮件

[案例1]自称市政工作人员打来的可疑电话

[案例2]接到了“受政府的委托前来进行消毒”的电话,

[案例3]收到了的发布口罩销售广告的可疑短信

[情况4]智能手机上的免费发送口罩的消息

[案例5]说是以因新型冠状病毒的流行扩大导致黄金价格上涨,被劝诱申请购买黄金权

・接收到自称政府工作人员的打来的可疑电话,或来历不明的邮件或短信不要回复。

・如果是利用新型冠状病毒的恶质经营者,请记下其姓名并向消费者中心检举。

・感到可疑或遇到麻烦时,请联系近处的消费者服务中心。

 

环境生活部 消费生活课(消费者生活中心)TEL:096-333-2309

来自出入国在留管理庁的通知

有关回国困难的中长期再留者和原中长期再留者的在留资格別ウィンドウで開きます(外部リンク)(5月21日)

允许申请变更为6个月间的“特定活动”。
2020年1月1日以后毕业的原留学生可打工。
原技术实习生,请咨询您的主管监理团体。

关于在留期限申请手续的办理期限延长(5月12日)


●审查结果领取期限延长
针对已办完上述申请手续的中长期在留者,审查结果的领取期限也延长了3个月。

●来自EPA协定三国的护士和介护福祉士候选人归国困难,若是在现接受机关或设施
从事同种业务的情况下可更新在留期间。 
“介护福祉士”的候选(EPA) 

对申请在留资格变更及在留期限更新许可者,会把居留卡邮寄给您 (4月10日)

为此所需要材料如下

・出入境管理厅的通知

・居留卡

・贴上印花税票的付款单

・申请受理表

・指定书

・投涵用信封(写上在申请表填写的代理商的地址,贴好简易挂号邮件所需邮票。特定信封亦可。)

・申请代理人证明书或注册证明书的复印件

・护照识别页的复印件(仅限希望把汉字名字写在居留卡上的人。)

・委托书(仅在委托代理人领取在留卡的情况下)

・居留卡的身份事项变更的证明材料(仅限因结婚或其他原因居住证上的身份事项有所变更时)。

 

收件人

福冈市福冈市中央区舞鹤3-5-25

福冈县入境管理局就劳・永住审查部

请用简易挂号邮件或特定信封(Letterpack)投递。


技术实习生回国困难人员(3月10日)

1)无法离开日本

可申请 “短期滞在”或“特定活动”的在留资格

“短期滞在”不能就劳。

特定活动可在现属公司从事相同工作。

 

2)无法参加技能实习的考试

可申请 “特定活动”的在留资格,直到参加考核后并开始下一级别的技术实习为止, 可在同一家公司工作。

 

3)可将申请“特定技能1”在留资格但还没做好准备的人员

在准备就绪之前,申请 “特定活动”的在留资格。

 

4)想申请“技能实习3号”在留资格的人

在优良监管单位及实习实施单位接受技术实习培训的人员可以获得“技能实习3号”在留资格。

有关新型冠状病毒感染的日语词汇 

クラスター cluster(集体感染)

オーバーシュート overshoot(爆发式感染)

ロックダウン lockdown(封城)

緊急事態宣言  紧急状态声明(政府根据3月份颁布的《针对流感措施的特殊措施法案》发布的声明。由首相指定对象区域和期限。)

コロナ禍  新冠之灾 (指新型冠状病毒(COVID-19)造成的充满危机、灾难性的状况。)

是总括了在社会,政治方面上的混乱,焦虑及经济损害的一种说法。

不要不急 不是特别重要,也不紧迫的事情。

不要不急の外出 对无需要紧的外出尽量克制→没有急事要事就呆在家里。

ソーシャルディスタンス 社交距离 人和人之间要保持的安全距离

三密 增大新冠病毒感染的 “密闭、密集、密接触”的三要素

  

面向访日外国人的电话呼叫中心

日本访客 热线

我们将为访日外国人提供有关新型冠状病毒疫情信息及突发事件,并24小时待命应对。
支持语种: 英语/韩语/汉语

日本访客 热线別ウィンドウで開きます(外部リンク) 050-3816-2787(24小时)ページの先頭へ


このページに関する
お問い合わせは
(ID:171)
Kumamoto Support Center For Foreign Residents
熊本県外国人サポートセンター

〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館7階
Tel:080-4275-4489

Copyright c kumamoto-ken kokusaikyokai All Rights Reserved.

Kumamoto Support Center For Foreign Residents
熊本県外国人サポートセンター

〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館7階
Tel:080-4275-4489