熊本県外国人サポートセンター総合トップへ熊本県外国人サポートセンター総合トップへ
熊本県外国人サポートセンター熊本県外国人サポートセンター
背景色 青黒白
文字サイズ 拡大標準

【中文】新冠疫情资讯

最終更新日:

熊本县疫情动态

New

5月12日新增确诊649例(熊本市294例,熊本市以外355例)

5月11日新增确诊732例(熊本市360例,熊本市以外372例)

 

541起集感染(5月12日)

锦町的中学16人检测出阳性。

 

540起集感染(511日)

阿苏市的医疗机关9人检测出阳性。

 

539起集感染(511日)

八代市工业高中6人检测出阳性。

 

5月12日,县内累计确诊达88,105例。



 

重要话题

【关于“县广域接种中心”开设的通知】

熊本县设立了县广域接种中心,以便希望接受第3针新冠疫苗的县民尽快完成接种。

一、 开设时期
2022年5月9日(星期一)至5月22日(星期日)

二、开场时间
1、周一至周五:下午 6:00 至晚上 9:00(最终入场时间为晚上 8:30)
2、周六周日、节假日:中午12:00至下午 6:00(最终入场时间为下午 5:30)

三、 地点
 グランメッセ熊本(熊本县上益城郡益城町福富1010)

四、目标人群
持有接种券,第 2 次接种后超过 6 个月并且接种当天年满 18 周岁以上的人员。

五、  使用疫苗
武田/Moderna疫苗

六、联系方式
县广域接种中心专线(096-213-1100)受理时间为上午 9:00 至下午 6:00

* 个人请在线预约预约。
 链接https://jump.mrso.jp/kumamoto/县广域接种中心予約网站


 

有关“新生活方式”


咨询平台

24小时服务 含周六,日,节假日
熊本县多语种翻译新冠病毒咨询电话专线   092-687-7962


新型冠状病毒多语疫苗多语种咨询台

092-687-5144(8:30-17:30)

致企业经营者

 

关于以中小企业及个人事业主为对象的“事业复活支援金”  至5月31日

因疫情影响而销售减少的中小企业及个人事业主,可以向政府申请资金补助。

补助金额:
・ 个体经营者 30至 50万日元
・ 中小企业60至250万日元

※根据企业营业额规模与营业额减少程度而异
事前确认资料:
1. 确定申告资料(2018年、2019年、2020年)
2. 2021 年 11 月至 2022 年 3 月的的売上台帳
3. 存折
4.法人登记事项证明(人事业主需本人身份证明)

※可在线申请(需要预先注册)。

如希望咨询该支援金的具体事宜,可拨打熊本县外籍居民咨询服务中心(链接)別ウィンドウで開きます

关于“時短要请協力金”

针对伴随“まん延防止措置”延长而实施缩时营业的餐饮店铺发放時短要请協力金。
申请期间如下:
(1)从1月21日至2月13日期间缩时营业的餐饮店铺,申请的受理期间截至于4月1日。

(2)于2月14日至3月21日期间缩时营业的餐饮店铺,预计从3月22日开始受理申请。

○发放对象:晚上 8 点或 9 点后营业的县内所有餐饮店

如果您想了解更多,请联系我们(工作日9:00 — 17:00)
→ 日语 096-333-2828(熊本县 时短要请协力金咨询窗口)
→其他语言080-4275-4489(熊本县外籍居民咨询服务中心)

受疫情影响导致生活困难者

住民税非课税的家庭等的特別给付金(2022年2月)

政府为了支援受新冠疫情影响的家庭,每户将支付10万日元的补助金。
要申请,支付时期因登录地所属的行政区为标准

支付对象是 A 和 B  或 A 和 C 
A. 以2021年12月11日之前办理完住民登录所在地来判断
B. 住民税非课税家庭 (* 1)
(* 1) 收到居住地行政区寄来的“确认书”后,填写必要的信息(银行账户信息等)并将其寄回去。
C. 由于疫情影响,2021年1月以后收入急剧减少的家庭 (* 2)
(* 2) 请查寻您居住的地行政区的详细规定,若符合标准则再填写“申请表”进行申请。

有疑问时请联系:
→日语:居住地行政区的有关窗口
→外语:080-4275-4489(熊本县外籍居民咨询服务中心)

 

因感染新冠病毒肺炎工薪减少时,有国民健康保险者可领取到伤病津贴。

・2020年1月起因感染新冠病毒(检测呈阳性)或疑似感染(有发烧症状但检测呈阴性)而不能上班领不到薪水。(具体时间取决于各市町村)

申请方法:
从居住地行政区方网站下载申请书(共4页),填写后附上国民健康保险复印件和汇款用存折复印件,提交给行政区的国民健康保险窗口。
有疑问时请联系:
→日语:居住地行政区的国民健康保险窗口
→外语:080-4275-4489(熊本县外籍居民咨询服务中心)


生活福利基金贷款制度

受疫情影响停业或失业,导致生活困难的人可以向居住地的社会福祉协会提出贷款申请。

更多详情请咨询我们。

PDF 临时性资金紧急贷款相关介绍 別ウィンドウで開きます(PDF:91.7キロバイト)
* “住民税非课税”的人可以免除偿还生活福利基金贷款。 (2021 年 11 月)

 

失业保险

对因新冠疫情影响而失业的人员,将支付其工资的 50% 至 80%,为期 3 个月。
条件是必须有至少一年的失业保险。 (需要1年以上工作经历)
由于新冠病毒感染的影响而采取的特殊措施已经提供了3个多月的好处。

需要在居住地的ハローワーク(Hello Work)办理手续。
更多详情请咨询我们。

 

住房保障金

可以借到3 个月的租金。
需要居住地的市政当局申请。
更多详情请咨询我们

   PDF 居住保障给付金指南 別ウィンドウで開きます(PDF:284.9キロバイト)

致单亲家庭

关于令和3年度育儿家庭临时特别补助金 (12月)

作为新冠病毒的紧急支援措施,政府决定以出生于2003年4月2日至2022年3月31日期间的儿童为对象,每人发放100,000日元救助金。

  • 首先在12 月中将支付 50,000 日元现款。
  • 年收入960 万日元以上的家庭除外。
  • 支付期间和申请方法因居住地而异。 详情请确认居住地的市町村官方网站。

留学生信息服务

学生紧急支援给付金
在日语教育机构、专门学校、大学、短期大学就读的学生,向大学提出申请后,
根据大学的推荐日本学生支援机构(JASSO)将为申请者支付现金。
具体请联系所属院校。
 

生活信息

延延迟缴付水费

因疫情影响导致无法支付水费,可以咨询能否延期付款或分期付款。

联系方式:居住地市町村上下水道部局


延延迟缴付水费
因疫情影响导致无法支付水费,可以咨询能否延期付款或分期付款。
联系方式:居住地市町村上下水道部局

政府通知(外务省出入国在留管理厅)

New

このページに関する
お問い合わせは
(ID:171)
Kumamoto Support Center For Foreign Residents
熊本県外国人サポートセンター

〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館7階
Tel:080-4275-4489

Copyright c kumamoto-ken kokusaikyokai All Rights Reserved.

Kumamoto Support Center For Foreign Residents
熊本県外国人サポートセンター

〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館7階
Tel:080-4275-4489