熊本県外国人サポートセンター総合トップへ熊本県外国人サポートセンター総合トップへ
熊本県外国人サポートセンター熊本県外国人サポートセンター
背景色 青黒白
文字サイズ 拡大標準

【 한국어】구마모토의 호우 대해

最終更新日:
 

구마모토의 폭우에 관한 정보

재해 후의 마음의 케어 상담

「불면」
「짜증이 난다.」 
「누구와도 대화를 나누고 싶지 않다.」 
「매우 불안하다.」 
「그때 광경이 자주 보인다.」
 「컨디션이 좋지 않다.」
등 주위 사람과 대화를 나눠도 마음이 안정되지 않고 증상이 길어질 경우에는 시정촌 보건사나 의료기관에 상담합시다. 

전화번호 096−386−1166 (평일 9:00~16:00)
 

이재민에 대한 생활 지원에 대해

운전 면허증, 건강 보험증, 통장을 분실했을 경우

・재교부 신청을 면허 센터나 가까운 경찰서에서 할 수 있습니다. 이재민은 재교부 수수료가 무료입니다. 
・건강 보험증을 분실해도 이름, 생년월일을 병원 및 약국에 말하면 의료 서비스를 받을 수 있습니다.
・통장을 분실했을 경우, 은행에 상담하세요. 본인 확인이 가능하면 돈을 인출할 수도 있습니다.

자동차가 침수 및 관수피해를 입은 분께

1.자동차 보험 회사에 연락하시길 바랍니다.
  ・보험료 지급을 연기할 수 있습니다.
  ・보험 가입 내용을 확인하고 보험 회사에 연락하시길 바랍니다.  
  ・피해를 당한 차량의 사진을 찍어 둡시다. 

2.물에 잠긴 자동차는 외관상 문제가 없는 상태라도 감전이나 전기 계통의 누전 등으로 차량 화재가 발생할 수 있습니다.
  ・스스로 시동을 걸면 안됩니다.
  ・사용하고자 할 경우에는 구매 대리점이나 가까운 정비 공장에 문의하시길 바랍니다. 
특히, 하이브리드 자동차(HV)나 전기 자동차(EV)는 고전압 배터리를 탑재하고 있습니다. 만져서는 
안 됩니다.

3.차량 상태에 따라 차량의 세금 면제나 납부기간을  연장할 수 있습니다. 
신청이 필요합니다.
문의처 구마모토현 총무부 자동차세 사무소
 전화:096-368-4020

호우 재해 이재민을 위한 무료 목욕 서비스

피난소에서 생활하는 사람, 자택이 재해로 목욕을 할 수 없는 경우, 공중목욕탕에서 무료로 입욕할 수 있습니다. 
시정촌이 발행한 증명서가 필요합니다. 
대상:야츠시로・히토요시・구마지역, 아시키타・츠나기마치, 미나마타시의 일부 목욕탕

피해 상황을 사진으로 찍어 둡시다.

이번 폭우로 집이 무너지는 등의 피해를 당한 사람에게 지자체에서 이재 증명서를 교부합니다.
이재 증명서는 피해자가 여러 가지 신고나 서류의 재발급, 지원을 받을 때 필요한 것입니다.

이재 증명서 발행을 위한 신청서는 각 지자체 홈페이지에 기재되어 있습니다. 
신청은 피해를 입은 집의 사진이 필요합니다.

집 밖과 안쪽 모습을 정리하기 전에 사진으로 찍어 둡시다.
  
 

사업자를 위한 「구마모토현 생업 재건지원사업 보조금」에 대해

피해를 입은 중소기업자 등을 대상으로 시설・설비의 복구 정비에 드는 경비(수선비)의 일부를 보조하는 것입니다. 

자세한 내용은 구마모토현 외국인 서포트 센터에 문의하시기 바랍니다.  

주거 지원에 대해

집의 응급 수리를 하고 싶다.

집이 피해를 입었지만, 비용 면에서 수리할 수 없는 경우.
살고있는 지역 관청에서 일상생활에 필수적인 최소한의 부분(지붕, 부엌, 화장실 등) 수리에 대해 자금을 지원합니다.
피해를 입은 지역 관청 창구에서 신청할 수 있습니다. (현재, 피해 지역 관청 창구는 준비 중입니다.)

※ 반드시 「시공 전 피해 상황 사진」을 촬영해 둡시다. 핸드폰 사진도 가능합니다. 
※ 관청이 상담 접수창구를 열기 전에 수리업자에게 공사를 의뢰하면 「주택의 응급 수리」 대상이 되지 않는 경우가 있습니다.

가구당 한도액
(1) 대규모 반괴 또는 반괴의 피해를 입은 세대  595,000 엔 이내
(2) 준 반괴의 피해를 입은 세대                300,000 엔 이내
 

이재민 생활 재건 지원금 (임대 아파트 거주자도 대상)

살고있는 집이 피해를 입은 사람이 대상입니다.
이재 증명의 피해 인정, 가구 수, 향후의 방향(집을 지을 것인지, 수리할 것인지, 임대 주택에서 살 것인지)에서 지원 금액이 결정됩니다.
신청서에 주민표, 이재 증명서 등 필요한 서류를 첨부하여 재해 시에 살았던 관청에 신청하세요.
 

현영 주택의 무상 제공 (일시 입주)에 대해

구마모토현에서는 이재민을 대상으로 주택을 무상으로 제공합니다.

 1 대상자
1) 주택이 피해를 입어 살 수 없는 분
2) 지자체에서 피난 권고 등을 받아 피난하신 분

2 내용
· 제공 호수 20호 정도
· 입주 기간 3개월 이내
 (최장 1년 이내. 갱신 신청 시에는 이재 증명서 등의 첨부가 필요합니다.)
· 비용에 대해
집세 · 주차장 사용료는 무료, 보증금 불필요
광열수비 (공익비, 전기 · 가스 · 수도)는 입주자 부담입니다. 

3 응모 방법
응모 서류 (신청서 · 서약서 · 주민표 · 사진)를 아래로 보내주세요. .
※ 보낼 수 없을 경우는 전화로 상담해 주세요.

〒862-8570 구마모토시 주오구 스이젠지 6초메 18-1
(熊本市中央区水前寺6丁目18-1)
현청 본관 12층 토목부 건축주택국 주택과

· 신청순서, 정원에 다 차면 마감. 동시에 도착할 경우는 추첨을 합니다.

구마모토현 이외에도 주거 제공을 하고 있습니다. 
기타 부동산(다이토 건설 등Daito Trust Construction Co., Ltd.)

・집 수리・재건에 대한 전문 상담(무료) 전화 096-384-0131
 
New

수학 지원

20202년 7월 폭우 재해의 영향으로 가계가 급변하신 분들을 위해, 취학을 위한 급부금 신청을 받고 있습니다. 
 

구마모토현 육영 자금

1) 고교생 · 전수 학교 (고등 과정) 대상
대여 금액 : 월액 8,000엔 ~ 35,000엔 ※ 무이자
대여 기간 : 신청한 연도의 말까지
신청 서류 :
· 각 세대의 가계 상황 (소득 등)을 확인할 수 있는 서류
· 이재 증명서
· 피해총액을 확인할 수 있는 서류
· 보험 보상액을 확인할 수 있는 서류 (보험 보상을 받은 사람) 등

2) 구마모토현 육영 자금의 상환 유예
대상 : 주택이 피해를 입어 상환할 수 없는 장학생
유예 금액 : 재해가 발생한 날 이후의 유예 희망 달부터 1년 이내 (재신청도 할 수 있습니다.)
신청 서류 : 이재 증명서 등
 

구마모토현 장학을 위한 급부금 

대상 :
· 고등학생 (보호자가 구마모토현에 살고 있다.)
· 가계 급변 등으로 현민세와 시초손민세 소득할액이 비과세 세대 또는 생활 보호를 수급하고 있는 세대
금액 : 학생 1인당 36,500엔 ~ 84,000엔 (상환할 필요가 없습니다.)

상기에 대해 자세히 상황은 외국인 서포트 센터에 문의하세요. 

세금 · 보험료 등의 감면 제도

세금 감면

국세 · 지방세의 유예가 있습니다. 상황이 안정되면 가까운 세무서로 가시길 바랍니다.  
 

국민연금 보험료의 면제

주택 등, 2분의 1이상의 피해를 입은 사람은 시정촌의 연금 창구에서 신청하세요.
このページに関する
お問い合わせは
(ID:196)
Kumamoto Support Center For Foreign Residents
熊本県外国人サポートセンター

〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館7階
Tel:080-4275-4489

Copyright c kumamoto-ken kokusaikyokai All Rights Reserved.

Kumamoto Support Center For Foreign Residents
熊本県外国人サポートセンター

〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館7階
Tel:080-4275-4489