熊本県外国人サポートセンター総合トップへ熊本県外国人サポートセンター総合トップへ
熊本県外国人サポートセンター熊本県外国人サポートセンター
背景色 青黒白
文字サイズ 拡大標準

【Tiếng Việt】Thảm họa mưa lớn

最終更新日:
 

Về trung tâm cuộc gọi xác nhận thông tin an toàn liên quan đến thảm họa mưa lớn trong năm 2020

   Thành lập từ ngày 9/7 ( thứ 5 )
・Về việc xác nhận sự an toàn của người mất tích
・Về thông tin khu vực bị cô lập
・Về tình hình như hoạt động cứu hộ 

Điện thoại:096-333-2034
Thời gian:8:30~17:15(Bao gồm cả cuối tuần và ngày lễ)
 

Hỗ trợ nạn nhân gặp thảm họa.

Giấy chứng nhận thiên tai ”り災証明書”

Giấy chứng nhận thiên tai được cấp bởi chính quền địa phương, Chứng nhận cho ngôi nhà của bạn bị hư hại do thảm họa thiên nhiên.
Các loại tiền cần hỗ trợ như miễn giảm thuế v.v. Người nước ngoài cũng được đăng ký
・Theo nguyên tắc, không cần thiết phải yêu cầu đối với bảo hiểm nhân thọ. Bảo hiểm thiệt hại.
・Dành cho cả đối tượng sống ở nhà thuê.

Để được cấp giấy chứng nhận Thảm họa, bạn phải cung cấp hình ảnh về các thiệt hại nhà của bạn
〇Chụp ảnh bên ngoài tòa nhà từ cả bốn phía.
〇Lấy thước đo lại độ sâu bị ngập và chụp ảnh lại, chụp từ xa đến gần.
〇Chụp tất cả các nơi bị hư hỏng như (tường (cả phía trong và ngoài) mái nhà, sàn nhà, cửa kéo kiểu nhật, cửa sổ, nhà bếp, phòng tắm, nhà vệ sinh v.v.

Các thành phố hiện đang nhận đơn đăng ký (Kể từ ngày 13 tháng 7)
Yatsushiro, Hitoyoshi (Từ ngày 23 tháng 7), Arao, Yamaga, Kamiamakusa, Amakusa, Nagomi, Oguni, Ashikita, Tsunagi, Nishiki và làng Kuma (Từ ngày 16 tháng 7)
 

Về sự yêu cầu tình nguyện viên giúp đỡ với cứu trợ thiên tai.

Nếu bạn bị ảnh hưởng bởi những trận mưa lớn gần đây, bạn có thể yêu cầu tình nguyện viên hỗ trợ bạn. Tình nguyện viên có thể giúp bạn dọn dẹp nhà cửa, dọn rác và dọn bùn đất. 

Nếu bạn muốn yêu cầu tình nguyện viên, xin vui lòng gọi cho Trung tâm Tình nguyện Thảm họa tại địa phương của bạn:
Yatsushiro 080-5073-9680
Hitoyoshi  090-5288-1317
Arao      080-8594-1785、080-2782-4936
Oguni     090-4982-6674
Ashikita   0966-83-8335
Tsunagi(hợp tác thành lập với thị trấn Ashikita)0966-83-8335
Nishiki    0966-38-2074
Asagiri    080-9245-4064
Taragi     080-6438-6349、0966-42-1112
Sagara     0966-35-0093
Yamae     0966-24-1508
Kuma(hợp tác thành lập với thành phố Hitoyoshi)090-5288-1317

Nếu bạn mất các giấy tờ như bằng lái xe, thẻ bảo hiểm ý tế, sổ ngân hàng.

Bằng lái xe có thể được cấp lại tại đồn cảnh sát hoặc trung tâm cấp giấy phép lái xe. Việc cấp lại được làm miến phí cho những người bị ảnh hưởng do thảm họa.
Ngay cả khi bạn không có thẻ bảo hiểm y tế, bạn vẫn có thể sử dụng các dịch vụ y tế bằng cách nói với phòng khám, nhà thuốc đầy đủ họ tên và ngày. tháng. năm sinh.
Nếu bạn bị mất sổ ngân hàng, bạn hãy nói chuyện với ngân hàng của mình. Sau khi xác nhận được danh tính thì bạn có thể rút tiền.
 

Những người có xe ngập nước do thảm họa.

1)Hãy liên lạc với công ty bảo hiểm xe hơi
・Tiền bảo hiểm có thể được gia hạn thời hạn nộp.
・Hãy liên lạc với bên bảo hiểm sau khi kiểm tra lại nội dung tham gia bảo hiểm.
・Chụp ảnh lại thiệt hại xe của bạn.

2)Khi chiếc xe bị ngấm nước có thể tạo ra các cú sốc điện hoặc gây ra hỏa hoạn do chập điện trong thiết bị điện tử ngay khi nhìn bề ngoài của xê không bị hư hại.
1.Không được tự khởi đông xe
2. Nếu trường hợp ban muốn sử dụng xe thì hãy liên lạc và nói chuyên với bên hãng bán xe hoặc bên công ty bão dưỡng xe. Loại xe như Hybrid (HV) (xe kết hợp chạy bằng xăng và điện) hoặc xe chạy bằng điện được trang bị ác quy điện cao áp đặc biệt nên không được chạm vào. 
1) Có thể gia hạn thời gian đăng kiểm xe. (車検)
Đối tượng các thành phố, thị trấn, làng xã.
Thành phố Yatsushiro, Thành phố Hitoyoshi, Thành phố Minamata, Thánh phố Kamiamakusa, Thành phố Amakusa, Thị trấn Ashikita, thị trấn Tsunagi, Thị trấn Nishiki, Thị trấn Taragi, Thị trấn Yunomae, Làng Mizukami, Làng Sagara, Làng Itsuki, Làng Yamae, Làng Kuma và thị trấn Asagiri 

Đối tượng thời hạn:
Những người có xe có thời hạn đăng kiểm (車検) xe đến ngày 4/7 thì có thể gia hạn kiểm định đến ngày 3/9/2020

New

Về hỗ trợ nhà ở

Muốn sữa chữa nhà

Trường hợp ngôi nhà của bạn bị hư hại nhưng bạn không thể đủ khả năng để sửa chữa nó
Chúng tôi sẽ cung cấp hỗ trợ tài chính cho việc sửa chữa các bộ phận cần thiết tối thiểu như (mái nhà, nhà bếp, nhà vệ sinh, v.v.) trong cuộc sống hàng ngày tại thành phố nơi bạn đang sinh sống.
Đăng kí tại quầy thiệt hại ở địa phương. ( Hiện tại đang chuẩn bị quầy tiếp nhận tại khu vực bị thiên tai )

※Hãy chắc chắn chụp một 「bức ảnh về tình hình thiệt hại trước khi xây dựng」。Chụp ảnh bằng điện thoại cũng không sao. 
※Nếu bạn yêu cầu thợ sửa chữa thực hiện công việc trước khi thành phố bắt đầu bàn tiếp nhận tư vấn , có trường hợp không phải là đối tượng của 「sửa chữa khẩn cấp nhà ở 」

1 Số tiền tối đa cho mỗi hộ gia đình
(1) Các hộ gia đình bị thiệt hại nhẹ hoặc thiệt hại quy mô lớn trong phạm vi hỗ trợ khoảng  595.000 yên
(2)Các hộ gia đình bị thiệt hại do phá hủy một nửa trong phạm vi hỗ trợ khoảng 300.000 yên
 

Quỹ hỗ trợ tái thiết cuộc sống cho người bị thiên tai ( cư dân thuê căn hộ cũng là đối tượng được hỗ trợ )

Đối tượng là những người bị thiệt hại tại nhà đang sinh sống .
Số tiền hỗ trợ sẽ được xác định bằng chứng nhận thiệt hại của giấy chứng nhận thảm họa, số hộ gia đình và hướng đi trong tương lai (có nên xây nhà, sửa chữa hoặc sống trong nhà cho thuê).
Áp dụng cho thành phố nơi bạn sống vào thời điểm xảy ra thảm họa, với các tài liệu cần thiết như thẻ cư dân và giấy chứng nhận thảm họa kèm theo mẫu đơn.
 

Về việc tài trợ miễn phí nhà ở của Tỉnh ( tạm thời nhập cư )

Tại Tỉnh Kumamoto , cung cấp miễn phí nhà ở cho các đối tượng là người bị thiệt hại

1 Nhóm đối tượng
  1)Những người không thể sống vì thiệt hại nhà ở
  2)Những người đã được sơ tán mà chịu tiếp nhận khuyến cáo sơ tán từ chính quyền địa phương .
 
2 Nội dung 
  ・Số lượng đơn vị cung cấp   khoảng 20 chiếc   
  ・Thời gian nhập cư   Trong vòng 3 tháng
(Dài nhất là khoảng 1 năm. Khi nộp đơn xin gia hạn, bạn sẽ cần đính kèm giấy chứng nhận thảm họa, v.v.)

  ・Về chi phí
   Miễn phí tiền thuê nhà , tiền bãi đậu xe và không cần tiền đặt cọc .
   Người nhập cư phải chịu phí sinh hoạt như ( phí công ích , tiền điện , tiền ga , tiền nước )

3 Cách đăng kí 
   Vui lòng gửi các tài liệu ứng tuyển (đơn, hợp đồng , thẻ cư trú, ảnh) đến địa chỉ sau :
   ※Trong trường hợp không thể gửi bằng bưu điện , vui lòng gọi điện thoại để được tư vấn . 

〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18-1
    県庁本館12階 土木部建築住宅局住宅課
〒862-8570  Kumamoto-Shi Chuo-ku Suizenji 6-18-1
Chính quyền tỉnh Kumamoto Tầng 12  Bộ phần xây dựng và nhà ở

  • Tùy vào số lượng người đăng kí mà chúng tôi sẽ thông báo kết thúc . Trường hợp cùng đến thì chúng tôi sẽ tiến hành bốc thăm.
   Vui lòng tải mẫu đơn ở link phía dưới別ウィンドウで開きます(外部リンク) 

Ở ngoài Tỉnh Kumamoto cũng đang cung cấp nhà ở .
Các nhà bất động sản khác(Daito Trust Construction Co., Ltd.)
 
New

Hỗ trợ học tập

Đối với những người có ngân sách hộ gia đình đột ngột thay đổi do thảm họa mưa lớn vào tháng 7 năm 2020, sẽ được chấp nhận đơn xin trợ cấp đi học

Quỹ học bỗng tỉnh Kumamoto

1)Đối tượng là các học sinh trường cấp 3 và các trường nghề
 Số tiền cho vay:8,000 yên~35,000 yên ※Không lãi suất
 Thời gian cho vay:Từ lúc nộp đơn cho đến cuối năm nay
 Hồ sơ đăng kí:
・Tài liệu có thể xác nhận tình trạng hộ gia đình (thu nhập, v.v.) của từng hộ gia đình
・Giấy chứng nhận thiên tai
・Tài liệu có thể xác nhận tổng thiệt hại
・Tài liệu có thể xác nhận số tiền bồi thường bảo hiểm (những người đã nhận được bồi thường bảo hiểm), v.v.

2)Trì hoãn thanh toán của quỹ học bỗng tỉnh Kumamoto
Đối tượng:nhà cửa bị thiệt hại , mà học sinh không thể hoàn trả
Thời gian trì hoãn:Trong vòng 1 năm kể từ tháng gia hạn mong muốn sau ngày xảy ra thảm họa ( cũng có thể đăng kí gia hạn lại )
Hồ sơ đăng kí:giấy chứng nhận thiên tai v.v.

Tiền trợ cấp cho học bổng Tỉnh Kumamoto 

Đối tượng:
・Học sinh cấp 3(Cha mẹ là những người đang sống trong tỉnh Kumamoto)
・Các hộ gia đình ở nơi bị thiên tai thì thuế thu nhập của tỉnh và thuế thành phố sẽ không bị đánh thuế do thay đổi đột ngột trong ngân sách hộ gia đình , hoặc là những người đang được nhận phúc lợi
Số tiền:Một học sinh 36,500 yên~84,000 yên (không cần hoàn trả lại)

Nếu bạn muốn biết thêm chi tiết về những điều trên, vui lòng liên hệ với Trung tâm hỗ trợ người nước ngoài

Chế độ miễn giảm thuế. Bảo hiểm

Miễn thuế

Có gia hạn thời hạn đóng thuế quốc gia và thuế khu vực. Hãy đến sở thuế khi tình hình đã lắng dịu.
 

Miễn giảm tiền bảo hiểm lương hưu quốc dân.

Những người có nhà bị thiệt hại nghiêm trọng hãy liên hệ với phòng hưu trí địa phương.

Tất cả các bạn thực tập sinh(Thông báo từ OTIT)

Nếu bạn không thể tiếp tục thực tập kỹ năng do thảm họa tự nhiên, bạn cần gửi thông báo từ tổ chức giám sát đến OTIT và xin thay đổi kế hoạch.
Trong trường hợp thực tập sinh muốn tiếp tục làm việc ngay cả khi tình hình khó có thể tiếp tục được thì tổ chức giám sát sẽ tìm kiếm nơi làm việc tiếp theo
Tổ chức giám sát cũng bị ảnh hưởng bởi thảm họa hoặc không thể tìm thấy người nhận, v.v. Trong trường hợp bạn không thể thay đổi nơi làm việc một cách suôn sẻ, OTIT sẽ hỗ trợ bạn.

Ngoài ra còn có một số điện thoại được tư vấn bằng tiếng mẹ đẻ ,  vui lòng liên hệ với chúng tôi qua LINE hoặc Messenger.


このページに関する
お問い合わせは
(ID:198)
Kumamoto Support Center For Foreign Residents
熊本県外国人サポートセンター

〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館7階
Tel:080-4275-4489

Copyright c kumamoto-ken kokusaikyokai All Rights Reserved.

Kumamoto Support Center For Foreign Residents
熊本県外国人サポートセンター

〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館7階
Tel:080-4275-4489