熊本県外国人サポートセンター総合トップへ熊本県外国人サポートセンター総合トップへ
熊本県外国人サポートセンター熊本県外国人サポートセンター
背景色 青黒白
文字サイズ 拡大標準

令和 2年的暴雨灾害信息【中文】

最終更新日:
 

多语种发布令和2年暴雨灾害信息

灾后心理健康咨询

即使与周围的人述说也无法让心情放松,下述症状一直持续存在时,请致电精神保健福祉中心,由保健师等专业人员接受咨询。
1.无法入睡
2.心烦意乱
3.不想和任何人说话
4.心里有强烈的不安感
5.当时的场景反复出现在脑海里
6.感到身心疲惫等等。

电话 096-386-1166(受理时间 9:00至16:00)
 

有关对受灾人员的生活应急救助措施

找不到驾照,健康保险卡或存折时

・驾驶执照需到驾证中心或就近的警察署补办手续,受灾人员免费。 
・即使没有健康保险卡,只要向医院或药房告知自己的姓名和生日,即可接受医疗服务。
・如果存折找不到了,前往开户银行证实是本人后可支取现金。

暴雨受灾者免费洗浴服务

因住在避难所或住房受损等原因无法洗澡时,持市町村签发的证明可在公共浴池免费洗澡。
对象地区:八喜田、人吉、球磨地区、芦北、津奈木町、水俣市内的一些浴池

受灾后,拍下自家受灾后的现场照片

因此次强降雨房屋受损的居民可申请政府的颁发受灾证明(罹災証明書)。“罹災証明書”是事后受灾者办理各种必要的相关手续、获得支援时必须提交的证明材料。

申请格式可以从各地方政府的网站下载。申请时需有受损房屋的照片,所以要在清理房子的内部和外部之前先拍下受灾情况。
 

汽车浸水或进水时

1)联系汽车保险公司
・可以延迟保险金的支付期限
・第一时间进行拍照留证
・确认保险内容并打电话给保险公司

2)浸水的汽车即使外观没有问题,也有可能因电气系统短路而导致触电事故或车辆起火。
・车子进水后,绝不能强行启动。
・如果有想用车的情况,请先与购买店或就近的专业维修店联系一下为好。
特别是混合动力车辆(HV)和电动车辆(EV)配备有高压电池,不可任意的触碰。

3)根据汽车的受损状态,可以申请汽车税的免税或延迟纳税。
 

关于 “熊本县受灾企业重建补助资金”

熊本县对受灾的中小型企业修复受损的设施设备时所需费用的一部分进行补贴。
详细信息请联系支持中心。
   

关于住房支援

受灾住宅的应急修理

根据《灾害救助法》,针对房屋受损却不能用自己的财力做应急修理的家庭,对屋顶、厨房、厕所等日常生活作必不可少的部分做最小限度的的应急性修理时,所在市町村将负责支援一部分费用,叫“住宅应急维修支援金”
需到受灾地的市町村窗口申请。 
(目前各市町村正在筹备设置"咨询受理窗口)
* 请一定拍下施工前的受损情况的照片,用智能手机拍照亦可。
* 若在市町村开设咨询受理窗口之前施工,则有可能不被视为“受灾住宅的应急修理”的对象。

每1户支援限度额如下
(1)遭受大规模损坏或半损 的家庭  595,000日元以内
(2)遭受准半损的家庭    30万日元以内
 

受灾者生活再建支援金(租房居民也为支援对象)

针对住房遭受损毁的灾民以“家庭”为单位发放,发放标准则视灾民的家庭情况及其房屋的受损情况等而定。
带上罹灾证明书、住民票等资料到受灾时居住地的市町村申请。
 

关于县营住宅的免费提供(短期间入住)

熊本县政府为灾民免费提供公营住宅。

1 对象人员
1)因房屋受损而失去住处的灾民
2)接受当地政府疏散建议而自主疏散的居民

2 具体内容
・数量   20户左右
・入住期间  原则上是为3个月以内(附上罹灾证明书等资料申请更新后也不能超过一年。)
・关于费用    免收房租和停车费,不需要礼金和押金。公益费、水电煤气费自付。

3 申请方法
请将申请表,誓约文,住民票,照片邮寄至以下地址。
* 无法邮送时请致电咨询(电话 096-333-2549、096-333-2550)
〒862-8570 熊本市中央区水前寺6-18-1
県庁本館12階 土木部建築住宅局住宅課

・按申请顺序排号,到达名额上限为止。同一时间到达时以抽签决定先后。

申请表下载   

除熊本县政府之外,提供住房的还有
大东建托房地产工司等

住房重建或维修的专业咨询(免费) 电话096-384-0131

New

就学支援措施

为了因令和2年7月的暴雨灾害导致家庭财政发生突变的学生们能继续就学,熊本县将提供以下的给付金。
 

熊本县育英资金

1)以学习高中课程的学生为贷款对象
贷款金额:每月8,000日元至35,000日元*无利息
贷款期间:申请年度的年度期末
申请材料:
・可以确认家庭经济状况(收入等)的证明材料
・罹灾证明书
・可确认受灾损失总额的材料
・接受保险赔偿者出示有关赔偿额的材料,等等

2)偿还延缓措施
适用对象:房屋受灾,且无力偿还育英资金的学生
延缓期限:灾害后,从延缓申请月份数起一年以内(事由持续时可以再次申请。)
申请材料:罹灾证明书等
 

熊本县奖学给付金

发放对象及必要条件:
・高中生(监护人居住在熊本县内)
・因家庭财政突变导致住民税非课税的家庭,或是领取生活保障的家庭
发放内容: 36,500日元至84,000日元(无需偿还)

如果您想进一步了解上述内容,请联系熊本县外籍居民咨询服务中心。

税收和保险等的减免制度

税收减免

国税和地方税有延缓制度。可在灾情稳定下来后到就近的税务局办理有关手续。
 

国民年金保险费豁免

房屋等的受损程度有一半以上的人可到市町村的年金柜台办理申请。
  

致技能实习生各位(来自OTIT通知)

因自然灾害而无法继续实施技能实习,则需要由监理团体向OTIT提报并申请更改计划。
即使是难以实施实习的情况下技能实习生也希望继续实习时,监理团体需寻找下一个培训地点。
如监理团体也受灾,或找不到接受机构等, OTIT将提供支援服务。

初母语咨询服务外,也可通过LINE或Messenger联系我们。

母语咨询链接別ウィンドウで開きます(外部リンク)

链接熊本县外籍居民咨询服务中心別ウィンドウで開きます

このページに関する
お問い合わせは
(ID:200)
Kumamoto Support Center For Foreign Residents
熊本県外国人サポートセンター

〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館7階
Tel:080-4275-4489

Copyright c kumamoto-ken kokusaikyokai All Rights Reserved.

Kumamoto Support Center For Foreign Residents
熊本県外国人サポートセンター

〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館7階
Tel:080-4275-4489