熊本県外国人サポートセンター総合トップへ熊本県外国人サポートセンター総合トップへ
熊本県外国人サポートセンター熊本県外国人サポートセンター
背景色 青黒白
文字サイズ 拡大標準

【Français】Nous appelons tous les résidents à rester vigilants en cas de participation à des événements de célébration.

最終更新日:
 

Nous appelons tous les résidents à rester vigilants en cas de participation à des événements de célébration.

 Pendant la période de fin d’année et jusqu’aux fêtes du nouvel an, lorsque vous vous rassemblerez (avec votre communauté) pour célébrer, n’oubliez pas d’appliquer les gestes barrière ainsi que les mesures pour éviter la contamination. Plus précisément, veuillez prêter attention aux points suivants :

  1. Si vous avez des symptômes, fièvre, toux, maux de tête, ne participez pas aux rassemblements.
  2. Ne participez pas à des rassemblements dans des pièces mal aérées ou dont les participants parlent trop fort.
  3. Au moment des repas, assurez-vous de bien désinfecter vos mains, de laisser un espace suffisant entre chaque personne et de ne pas parler trop fort.
  4. Dans les parcs, en ville, dans les restaurants et les bars, abstenez-vous de boire de l’alcool jusqu’à tard et en grande quantité.
  5. Dans l’éventualité d’une contamination par le Covid-19, contactez au plus vite votre médecin traitant.
  6. Si vous ne savez pas qui contacter, vous pourrez vous renseigner auprès de nos services d’assistance.
Multilingual Support Line
092-687-7962
(accueil 24h/24, dont weekends et jours fériés)

Fravnce
La tenue d’événements est attendue à l’occasion des fêtes religieuses mentionnées ci-dessus entre le mois de octobre et le mois de novembre. 
Nous demandons à tous les résidents de veiller à respecter les conseils suivants dans le cadre de la luttre contre la propagation de la COVID-19 :

  1. Ne pas participer aux événements en cas d’apparition de symptômes.
  2. Ne pas participer à des repas à plusieurs ou à des festivités durant lesquels les gestes barrières de base ne sont pas scrupuleusement appliqués. 
  3. Si vous décidez de participer à un événement, faites-en sorte de respecter les gestes barrières de base :désinfection ou lavage des mains fréquents, port du masque, distanciation sociale,etc.
  4. Ne pas consommer d’alcool dans plusieurs établissements différents jusqu’à tard le soir, et éviter la consommation d’alcool lors de la participation à un événement.
  5. Célébrer les événements de préference chez soi en famille, ou encore envisager l’organisation de réunions en ligne en visioconférence.
  6. Si vous pensez être atteint(e) du coronavirus, veuillez d’abord contacter un médecin généraliste. Si vous ne savez pas vers qui vous tourner, veuillez contacter un centre médical spécialisé.

  ■ Centre d’information multilingue pour la COVID-19 du département de Kumamoto
    092-687-7962
    Joignable 24h/24 et 7j/7
  ■ Centre d’aide aux résidents étrangers de Kumamoto
     080-4275-4489 ※ Fermé les jours fériés du mois d’avril et du mois de mai.


Actuellement, la circulation du virus est intense au Japon.


Nous demandons à tous les résidents d’éviter les réunions en présence de personnes non côtoyées au quotidien, ainsi que les déplacements vers d’autres départements.

このページに関する
お問い合わせは
(ID:236)
Kumamoto Support Center For Foreign Residents
熊本県外国人サポートセンター

〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館7階
Tel:080-4275-4489

Copyright c kumamoto-ken kokusaikyokai All Rights Reserved.

Kumamoto Support Center For Foreign Residents
熊本県外国人サポートセンター

〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館7階
Tel:080-4275-4489