熊本県外国人サポートセンター総合トップへ熊本県外国人サポートセンター総合トップへ
熊本県外国人サポートセンター熊本県外国人サポートセンター
背景色 青黒白
文字サイズ 拡大標準

【Français】 Informations sur la COVID-19 vaccination

最終更新日:
 

A propos de la vaccination

 

Quels sont les effets du vaccin contre la COVID-19 ?

Le vaccin contre la COVID-19 a pour effet de minimiser les symptômes de la maladie en cas d’infection, et par conséquent de prévenir l’apparition de symptômes graves.
Des effets secondaires en réaction à l’injection peuvent apparaître, mais ceux-ci s’estompent en général au bout de quelques jours (poussée de fièvre, migraine, fatigue générale, douleurs musculaires et/ou articulaires). Si ces derniers persistent sur une longue durée, veuillez consulter un médecin. 

 

Les personnes n’ayant pas la nationalité japonaise peuvent-elles bénéficier de la vaccination au Japon ?

Les personnes n’ayant pas la nationalité japonaise mais résidant au Japon peuvent bénéficier du vaccin sur présentation d’un justificatif de domicile. Si vous avez des doutes au sujet de votre éligibilité, veuillez contacter la mairie de votre lieu de résidence. 
 

Quand est-ce que la vaccination sera ouverte ?

Les centres de vaccination sont actuellement en cours de préparation au sein des collectivités. 
Votre collectivité de résidence pourra vous renseigner sur la période exacte d’ouverture des centres. 
Vous recevrez ces informations en principe par courrier, mais vous pouvez également vous référer au site internet de votre collectivité ou encore aux brochures à disposition dans votre mairie de résidence. 

 

Où puis-je me faire vacciner ?

Vous recevrez des informations sur les lieux de vaccination et les modes de réservation de la part de votre collectivité de résidence. La vaccination peut se faire en principe au sein des hôpitaux, ou dans des centres aménagés pour la vaccination. Pensez à vérifier les courriers envoyés par la collectivité, le site internet officiel ou encore les brochures à votre disposition en mairie.

 

La vaccination est-elle payante ?

Non, la vaccination est gratuite. Votre collectivité vous fera parvenir un coupon de vaccination qu’il vous faudra présenter au centre/hôpital.
 

Combien d’injections sont nécessaires ?

Les vaccins utilisés au Japon nécessitent 2 injections. La seconde injection devra se faire exactement 3 semaines après la première.
 

Je suis atteint(e) de comorbidités, et suis actuellement sous traitement. Puis-je me faire vacciner ?

Les personnes atteintes de comorbidités et se rendant régulièrement à l’hôpital, les personnes déficientes immunitaires, ou encore les personnes ayant auparavant eu des réactions allergiques suite à une injection doivent consulter un médecin au préalable.


Centres de renseignement au sujet de la vaccination
 Type de demande Type de demande Contact
Lieux et période de vaccination, période de réception du coupon de vaccination Guichet d’information de votre mairie https://kumamoto-wakuchin.jp/callcenter/別ウィンドウで開きます(外部リンク)
(japonais)
Je présente des symptômes qui persistent en réaction à la vaccination Centre d’information spécialisé sur la vaccination du département de Kumamoto 092-687-5144
8:30 – 17:30
 Questions relatives au déroulé de la vaccination, à l’éligibilité, avis sur l’organisation de la campagne de vaccination Accueil téléphonique pour la vaccination du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales 0120-761-770  
9:00 – 21:00

Pour toute demande de renseignement dans une langue autre que le japonais, veuillez contacter le Centre d’aide aux résidents étrangers de Kumamoto :
Tel:080-4275-4489 (Centre ouvert du lundi au vendredi de 8:30 à 17:15)

 



このページに関する
お問い合わせは
(ID:295)
Kumamoto Support Center For Foreign Residents
熊本県外国人サポートセンター

〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館7階
Tel:080-4275-4489

Copyright c kumamoto-ken kokusaikyokai All Rights Reserved.

Kumamoto Support Center For Foreign Residents
熊本県外国人サポートセンター

〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館7階
Tel:080-4275-4489