2026年7月28日の　熊本地震について

2026年7月28日の熊本地震について

1⃣相談（そうだん）したい・通訳（つうやく）してほしい

　「避難所はどこ？」「家がこわれた、どうしたらいい？」など

　熊本県外国人サポートセンターに　相談してください。

　秘密は　守ります。

　お金は　かかりません。

　相談できる時間

　24時間　いつでも

　相談する方法

　相談フォーム
　電話　080-4275-4489

　　　　070-5696-4810

　Facebook：https://www.facebook.com/KumamotoSupportCenterforForeignResidents

　※命にかかわる相談は、119番に　電話してください。

　通訳できる対応言語　※22言語

　やさしいにほんご, English, 中文, 한국어, Tiếng Việt, नेपाली, bahasa Indonesia,

　Tagalog, แบบไทย,　မြန်မာ,　ខ្មែរ,　Melayu,　සිංහල（Sri Lanka）,　हिंदी（India）

　বাংলা（Bangladesh）,　Монгол

　Português, Español, Français, Italiano, Deutsch,　Русский

　※電話は、通訳センターにつなぎます。通訳がでるまで、電話を切らないでください。

　※メッセージの回答はAIをつかった翻訳になります。

2⃣情報（じょうほう）を しりたい　

▶防災情報(ぼうさい・じょうほう）くまもと（外部リンク）

　Language　から、言葉を　選びます。

▶「便利なアプリと情報」

　https://www.kuma-koku.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=728

▶くまもと被災者支援ナビ

　https://kumamoto-shien.jp/

　給水所（水がもらえるところ）、食料（たべもの）、風呂、などの情報が　のっています。

　

3⃣役（やく）に立（た）つ　情報

【医療電話通訳（いりょうでんわつうやく）が　できます】

対　　象： 令和8年熊本地震で被災された医療機関・救護施設等

支援内容： 遠隔医療通訳サービス mediPhone による電話通訳（無料）

対応言語： 32言語（英語・中国語・ベトナム語・インドネシア語・タガログ語・ネパール語　等）

対応時間： 24時間

電話番号： 050-3196-8719（災害医療通訳 専用ダイヤル）

実施期間： 2026年7月30日（木曜日）〜2026年8月31日（月曜日）予定

 

詳しくは 以下のリンクより ご確認ください。

https://file.mediphone.jp/f/80fbac92-e4a5-49e0-b9af-e5d4c0ad2297

 

※ 医療通訳が必要な時に 医療機関や施設から上の電話番号にかけると、電話経由で通訳を利用できます。

4⃣にげたい・避難（ひなん）したい

▶防災情報くまもと（開設済みの避難所）（外部リンク）

Language　から、言葉を　選びます。

5⃣命（いのち）に かかわるとき

　大きなけがをした、意識がないなど、危ない人がいるときは

　消防に、119番で、電話してください。

　24時間、いつでも電話できます。

　お金は、かかりません。

6⃣ボランティア したい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

▶熊本県災害ボランティア情報（外部リンク）

7⃣外国人コミュニティ情報（がいこくじんこみゅにてぃじょうほう）

• 　熊本に住む　各国のコミュニティの　情報です。
• 　各国の言葉で　話ができます。
• 
  
• 　▼掲載コミュニティ：対応言語
• 　在熊本ベトナム人協会：ベトナム語
• 　熊本ネパール人協会：ネパール語、ヒンディー語
• 　熊本フィリピン人会：英語、タガログ語
• 　KEEP（外国人のための防災を考える留学生グループ）：英語
• 　Kumamoto International：英語
• 　イスラミック協会：インドネシア、ウルドゥー、ヒンディー、ベンガル、アラビア、マレー
• 　熊本台湾同郷会：台湾華語（台湾の中国語）、台湾語、繁体中文、日本語
• 　台熊友好会：台湾華語（台湾の中国語）、台湾語、繁体中文、日本語
• 　くま台湾Neo：台湾華語（台湾の中国語）、台湾語、繁体中文、日本語
• 　中国コミュニティ：中国語、日本語
• 　韓国（駐福岡大韓民国総領事館）：韓国語
• 
  
• 　 くまもとのがいこくじんこみゅにてぃじょうほう （PDF：855.7キロバイト）