We will hold a consultation session for foreign residents living in the Yatsushiro and Hikawa areas.
- I’m afraid of another earthquake, I can’t sleep at night.
- My visa renewal is coming soon, what should I do?
- How should I dispose the trash generated by the earthquake.
And many other topics. Anyone is wellcome! Water and some supplies will be also distributed. Supported langauges：English・Tagalog・ Vietnamese・Indonesian・Khmer・Spanish Date:20 August,2026. Sunday. 11:00-13:00(Last registration: 12:00) Location:Hikawa town hall | Magkakaroon kami ng sesyon ng konsultasyon para sa mga dayuhang residente na naninirahan sa mga lugar ng Yatsushiro at Hikawa.
- Natatakot ako sa isa pang lindol, hindi ako makatulog sa gabi.
- Malapit na ang pag-renew ng aking visa, ano ang dapat kong gawin?
- Paano ko itatapon ang basurang dulot ng lindol?
At marami pang ibang paksa. Kahit sino ay malugod na tinatanggap! Mamamahagi rin ng tubig at ilang suplay. Agosto 30 2026. LINGGO 11:00-13:00 Location:Hikawa town hall |
Tư vấn cho người nước ngoài bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm 2026.
Chúng tôi sẽ tổ chức một buổi tư vấn dành cho cư dân nước ngoài đang sinh sống tại khu vực Yatsushiro và Hikawa.
- Như tôi lo lắng về một trận động đất khác, nên tôi không thể ngủ vào ban đêm.
- tôi phải làm gì khi tư cách lưu trú sắp hết hạn.
- Tôi nên xử lý rác thải phát sinh từ động đất như thế nào.v.v...
Và nhiều chủ đề khác nữa. Nước và cùng một số nhu yếu phẩm thiết yếu sẽ được phân phát. Tư vấn miễn phí.Không cần đặt lịch hẹn trước. Mọi người đều được hoan nghênh! 30 tháng 8,2026 chủ nhật. 11:00-13:00 Địa điểm: Tòa nhà chính quyền Hikawa | Kami akan mengadakan sesi konsultasi terkait Gempa Kumamoto untuk warga asing yang tinggal di wilayah Yatsushiro dan Hikawa.
- Saya takut akan terjadi gempa bumi lagi, saya tidak bisa tidur di malam hari.
- Masa berlaku visa saya akan segera berakhir, apa yang harus saya lakukan?
- Bagaimana cara membuang sampah yang dihasilkan akibat gempa bumi?
Dan masih banyak topik lainnya. Air dan beberapa perlengkapan lainnya juga akan dibagikan (Tersedia selama persediaan masih ada).
30.August 2026 MINGGU 11：00-13：00 Lokasi: Balai Kota Hikawa |
面向受2026年熊本地震影响的外国人的咨询会
我们将为居住在八代和冰川地区的外国居民举办咨询会。
- 我害怕再次发生地震,晚上睡不着觉。
- 我的签证快要到期了,我该怎么办？
- 我应该如何处理地震产生的垃圾？ 还有许多其他话题
我们还会分发饮用水和一些生活用品。
免费参加,无需预约。 欢迎所有人！
2026年8月30日（星期日）11：00-12：00
地点：冰川町市政厅
| 氷川町・八代市に住んでいる人を対象に、
地震のあと、困っていることや心配なことを相談できます。
外国人を雇用している企業のご担当者も相談できます。
例）雇用している外国人の在留資格の申請について
実習を予定どおり続けられない
地震により実習生の住居を確保できない など
参加無料・予約不要です。
場所：氷川町役場 よこの プレハブ
（役場の駐車場が使えます。） |