熊本県国際協会総合トップへ
自動翻訳について

【外国人のみなさんのご参加おまちしています!】11月14日「ヴォルグルメ・アイデア会議」のご案内

最終更新日:
 

English

The idea of "Voltapas," which came up during that workshop, is now becoming real. 
On October 17, 2026, Kumamoto Volters officially announced "Kumamoto Voltapas — Uniting the city with the heat of food."
The project is supported by B.LEAGUE and The Nippon Foundation, and is carried out together with Kumamoto Prefecture's "Shoku no Miyako (Food Capital) Kumamoto" initiative. Your ideas helped make this happen.
The project has two parts:
  • VOLTAPAS: a food-walking program in Kumamoto's city center after home games. Fans walk out into the city and enjoy a recommended dish at local restaurants (starting January 2027, trial period).
  • VOL GOURMET LABO: a place to create a new dish that truly represents Kumamoto, together with chefs, students, fans and local people.

As the first step of VOL GOURMET LABO, we are holding the "VOL GOURMET Idea Meeting." This time, we will think about new food ideas using Kumamoto tomatoes and citrus. Your ideas started this project, and we would love to build the next step with you.

ーーーーーーーーー
• Date: Saturday, November 14, 2026, 14:00 (ends by 16:00)
• Venue: Kumamoto-Jo Hall, Meeting Room
• Fee: Free
• Language: Easy Japanese and English (you don't need to be confident in Japanese)
• Deadline: Saturday, November 7
ーーーーーーーーーー

Anyone who lives, studies or works in Kumamoto can join, so please feel free to invite your friends, classmates or colleagues, too. If you have any questions, please simply reply to this email.
We look forward to seeing you again and creating Kumamoto's next signature food together!

 

やさしい日本語


2026年10月17日、熊本ヴォルターズ(熊本のバスケットボールチーム)は「熊本ヴォルタパス」を発表しました。

試合のあと、街のお店で熊本のおいしい料理を食べ歩くプロジェクトです。
B.LEAGUEと日本財団が応援し、熊本県の「食のみやこ熊本県」と一緒に進めます。

このプロジェクトには、2つの取り組みがあります。

・ヴォルタパス:試合のあと、街のお店のおすすめ料理を食べ歩く企画(2027年1月スタート予定)
・ヴォルグルメラボ:料理人・学生・ファン・地域の人と、熊本を代表する新しい料理をつくる取り組み

その第一歩として「ヴォルグルメ・アイデア会議」を開きます。 熊本のトマトとかんきつを使った、新しい料理のアイデアを、みんなで考えます。
ーーーーーーーーーー
日時:2026年11月14日(土曜日)14:00〜(16時までに終わります)
場所:熊本城ホール 会議室
参加費:無料
ことば:やさしい日本語と英語
しめきり:11月7日(土曜日)
ーーーーーーーーー
熊本で暮らす・学ぶ・働く人なら、だれでも参加できます。お友だちや、学校・会社の仲間もさそってください。
質問があれば、このメールに返信してください。 また皆さんに会えるのを、楽しみにしています。
参加が難しい方もぜひ、興味がありそうな人に教えてください。

このページに関する
お問い合わせは
(ID:394)
熊本県国際協会
〒862-8570
熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館5階
Tel:096-385-4488 ( 直通 )
Fax:096-277-7005
Copyright c kumamoto-ken kokusaikyokai All Rights Reserved.
熊本県国際協会
〒862-8570
熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館5階
Tel:096-385-4488 ( 直通 )
Fax:096-277-7005
Copyright c kumamoto-ken kokusaikyokai All Rights Reserved.