「地域日本語教育の総合的な体制づくり」推進事業 「やさしい日本語講座」(玉名市・玉東町・和水町・南関町)について
熊本県国際協会では、令和8年度(2026年度)から、文部科学省の「地域日本語教育の総合的な体制づくり推進事業」を活用し、熊本県からの委託を受け、地域における日本語教育の体制整備に取り組んでいます。
その取組の一環として、2026年10月29日(木曜日)、玉名市において「やさしい日本語講座」を実施しました。
当日は、午前・午後の2回にわたり、玉名市、玉東町、和水町、南関町から計68名の職員の皆さまにご参加いただきました。講座では、熊本県内の外国人住民の状況や「やさしい日本語」の概要、相手に伝わりやすくするためのポイントなどについて学んでいただきました。その後、実際の広報誌や案内、チラシなどを題材に、やさしい日本語に書き換えるワークを行いました。
熊本県国際課の外国人スタッフも、住民の立場になってグループワークに参加しました。日常生活や行政手続きで困ること、日本語のどのような表現を難しいと感じるのかなど、外国人住民の視点に触れながら、相手の立場に立って伝え方を工夫することの大切さを学ぶ機会となりました。
参加者からは、次のような感想が寄せられました。
「日本独特の制度や漢字の羅列がそもそもわかるのか、など考えるよいきっかけになった」
「やさしい日本語を意識することは、相手を思いやることだなと思った」
「国際交流員との関わりがあったのが、とても貴重な経験となった」
また、これまで業務で「やさしい日本語」を意識していなかった職員が半数以上を占めていましたが、講座を通じて、今後の業務で「やさしい日本語」を意識していこうという意識の変化も見られました。
熊本県国際協会では、今後も市町村などと連携し、外国人住民と日本人住民が互いに理解し合い、安心して暮らせる地域づくりに向けて、「やさしい日本語」の普及と地域日本語教育の推進に取り組んでいきます。
出席者
参加者 68名(玉名市・玉東町・和水町・南関町)
関係者・協力者 10名(玉名圏域定住自立圏企画分科会担当者・県国際課・県国際協会)
次第
・熊本県や玉名圏域における在住外国人の状況、やさしい日本語に関する講話
・グループワーク