防災情報

＜English＞　＜Tiếng Việt＞ 　＜中文（繁體字）＞　＜한국어＞　

熊本県防災情報

• 外国人住民のための防災パンフレット（やさしい日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語）2020年（外部リンク）
• 防災情報くまもと（外部リンク）
• 熊本県外国人サポートセンターFacebook（外部リンク）

  2024年4月

熊本の外国人コミュニティ（くまもとの　がいこくじんの　あつまり）

便利なアプリ

• 災害時情報アプリ「Safety tips」観光庁（外部リンク）

訪日外国人旅行者、日本に住んでいる外国人向けの災害時情報アプリです。

緊急地震速報、津波警報、気象特別警報、噴火速報、熱中症情報、弾道ミサイル発射等の国民保護情報、避難勧告などの他、コミュニケーションカード、大使館連絡先、緊急連絡先などが掲載されています。

対応言語：英語・中国語（繁体字・簡体字）・韓国語・日本語・スペイン語・ポルトガル語・ベトナム語・タイ語・インドネシア語・タガログ語・ネパール語・クメール語・ビルマ語・モンゴル語

    

• 多言語翻訳通訳アプリ「Voice Tra 」総務省（外部リンク）

話しかけると外国語に翻訳してくれる音声翻訳アプリです。

31言語を翻訳。

      

便利な情報

• 「減災グッズチェックリスト」（英語・中国語・韓国語）／人と防災未来センター

https://www.dri.ne.jp/useful/checklist/（外部リンク）

• 災害時の無料Wi-Fi　「00000JAPAN」

災害発生時から72時間以内に開放される、誰でも使える無料Wi-Fiです。どの通信会社の携帯電話でも使う事ができます。

1．「設定」＞Wi-FiをONにする

2．ネットワークを選択する画面で「00000JAPAN」を選んで接続する

Introduction video of unified Wi-Fi service for disaster "00000JAPAN" (SSID)（YOUTUBEサイト）

※通信の暗号化などのセキュリティ対策がされていないのでネットバンキングやネットショッピングでの個人情報の入力は避けましょう。

• 災害時伝言ダイヤル「171（外部リンク）」

回線混雑などにより電話がつながらない時、安否確認につかいます。171に電話して、録音・再生ができます。

1．171をダイヤル

2．録音の場合は「1」、再生の場合は「2」をダイヤル

3．連絡を取りたい人の電話番号をダイヤル

4．伝言を録音・再生できます

• 災害用伝言板「web171（外部リンク）」（英語・韓国語・中国語）

パソコンやスマートフォンをつかって、伝言の登録・確認ができます。

1．災害用伝言版「WEB171」にアクセス

2．連絡を取りたい人の電話番号を入力

3．伝言を登録・確認できます

避難のあとにすること

• り災証明の発行

災害にあったときに、被災者が自治体に申請します。

自治体の担当者が、住んでいる家の被害程度を確認した後に発行されます。

被災者支援を受ける時に必要になる証明書です。

家を片付ける前に写真をとっておくことも大事です。

災害時情報リンク集

• CLAIR　災害時多言語情報（多言語表示ツールやピクトグラム）（外部リンク）
• CLAIR　災害時の多言語支援（外部リンク）
• NHK World JAPAN (19言語）（外部リンク）
• NHK NEWS WEB　EASY（やさしい日本語のニュース）（外部リンク）
• 気象庁多言語情報（11言語対応）（外部リンク）