熊本県外国人サポートセンター総合トップへ熊本県外国人サポートセンター総合トップへ
熊本県外国人サポートセンター熊本県外国人サポートセンター
背景色 青黒白
文字サイズ 拡大標準

防災情報

 

熊本縣防災情報

 

便利的APP

  • 災害發生時的情報APP「Safety Tips」觀光廳。
對象為訪日的外國旅客或是住在日本的外國人之災害時情報APP。
地震資訊、海嘯警報、氣象情報、噴火警報、中暑資訊、導彈飛行軌跡等國民保護信息、避難勸告等資訊之外,也發布災難應急會話卡、大使館的聯絡方式、緊急連絡方式…等。

對應語言:英語、中文(繁體字・簡體字) 、韓語 、日語、西班牙語、葡萄牙語、越南語、泰語、印尼語、菲律賓語、尼泊爾語、柬埔寨語、緬甸語、蒙古語…。

IOSAPP別ウィンドウで開きます  Andrroid別ウィンドウで開きます

  • 多國語言翻譯口譯APP「Voice Tra」總務省
對著APP說話就能翻譯成外國語的語音輸入翻譯APP。

可翻譯成31種語言。

IOSAPP別ウィンドウで開きます   Andrroid別ウィンドウで開きます

  

便利的資訊

  • 緊急避難用品」檢查清單(英語・中文・韓語)
  • 災害發生時的免費Wi-Fi 「00000JAPAN」
災害發生的72小時以內開放任何人都可以使用的免費Wi-Fi。任何一家電公司的手機都可以連接使用。


1到手機的「設定」>Wi-Fi開啟為ON

2在網路搜尋畫面找到00000JAPAN選取後連接


因為沒有設定通信暗號化等保安對策,所以請勿輸入網路銀行或是線上購物等包含個人信息的資訊


  • 災害發生時的口信留言電話「171」
電話因迴路繁忙而無法接通時,用來報平安的留言服務。撥打171就能錄音再回放。

1.用手機或電話撥打171
2.按「1」是進行錄音,按「2」是聽取留言。
3.輸入自己的電話號碼或聯絡對象的電話號碼
4.這樣就可以錄下自己的語音訊息或是聽取對方的留言
  • 災害時期用的留言版「WEB171」(英語・韓語・中文)
使用電腦或是智能手機就能登錄・確認留言。

1.登錄災害用災害用留言版「WEB171」
2.輸入聯絡對象的電話號碼
3.這樣就能登錄・確認留言了

 

避難後需做事項

  • 罹災證明的簽發
發生災害時,受災戶向自治團體提出申請。
自治團體的聯絡負責人在確認受災戶的住屋損壞程度後簽發罹災證明書。
領取受災戶補助時必備的證明文件。
收拾整頓住家前,請務必拍照存證。
 

災害發生時的資訊連結整合

CLAIR 災害發生時的多國語言資訊別ウィンドウで開きます(可標示多國語言的工具與繪畫文字)




Kumamoto Support Center For Foreign Residents
熊本県外国人サポートセンター

〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館7階
Tel:080-4275-4489

Copyright c kumamoto-ken kokusaikyokai All Rights Reserved.

Kumamoto Support Center For Foreign Residents
熊本県外国人サポートセンター

〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館7階
Tel:080-4275-4489