熊本県外国人サポートセンター総合トップへ熊本県外国人サポートセンター総合トップへ
熊本県外国人サポートセンター熊本県外国人サポートセンター
背景色 青黒白
文字サイズ 拡大標準
自動翻訳について

【熊本地震で 困っている 外国人のための相談会】の案内 in 宇城市

最終更新日:
 

宇城市(うきし)で がいこくじん の ための そうだんかいを します。

外国人、及び、外国人を雇用している企業を対象に、技能実習制度や特定技能の雇用に関する熊本地震に関連した困りごとについての相談会を開催します。

日時:9月6日(日曜日) 11:00~13:00 ※最終受付12:00まで
対象:主に 宇城市・宇土市地域 に住んでいる方(来られる方はどなたでも)
相談窓口(予定):
〇福岡出入国在留管理庁
〇外国人技能実習機構
〇熊本県行政書士会
〇熊本市居住支援協議会
〇生活相談(外国人のための生活相談)
〇外国人コミュニティとのおしゃべり会(ベトナム、インドネシア、フィリピン、ネパール、ミャンマー)

※氷川町・八代市地域に住んでいる方はこちら (8月30日(日曜日) 11:00~13:00 ※最終受付12:00まで 氷川町役場)

英語
ベトナム
We will hold a consultation session for foreign residents living in the Uki and Uto areas.
  • I’m afraid of another earthquake, I can’t sleep at night.
  • My visa renewal  is coming soon, what should I do?
  • How should I dispose the trash generated by the earthquake.
And many other topics. Anyone is wellcome!
Water and some supplies will be also distributed.
Supported langauges:English・Tagalog・Vietnamese・Indonesian・Nepal・Burmese・Chinese
Date:6 September, 2026. Sunday. 11:00-13:00(Last registration: 12:00)
Location:Uki Education hall (Uki Kyouiku Kaikan)

Chúng tôi sẽ tổ chức một buổi tư vấn dành cho người nước ngoài đang sinh sống tại các khu vực Uki và Uto.

Tôi rất lo sợ sẽ có thêm một trận động đất nữa, nên ban đêm không thể ngủ được.

Thời hạn gia hạn thị thực của tôi sắp đến, tôi nên làm gì đây?

Tôi nên xử lý rác thải do động đất gây ra như thế nào?

Và nhiều chủ đề khác nữa. Mọi người đều được chào đón!

Nước uống và một số vật phẩm thiết yếu cũng sẽ được phân phát.

Các ngôn ngữ được hỗ trợ: Tiếng Anh・Tiếng Tagalog・Tiếng Việt・Tiếng Indonesia・Tiếng Nepal・Tiếng Miến Điện・Tiếng Trung

Ngày: 6 tháng 9 năm 2026. Chủ nhật. 11:00-13:00 (Hạn chót đăng ký: 12:00)

Địa điểm: Hội trường Giáo dục Uki (Uki Kyouiku Kaikan)

インドネシア
ネパール

Kami akan mengadakan sesi konsultasi bagi warga asing yang tinggal di wilayah Uki dan Uto.

Saya takut terjadi gempa bumi lagi, sehingga tidak bisa tidur di malam hari.

Periode perpanjangan visa saya akan segera tiba, apa yang harus saya lakukan?

Bagaimana cara membuang sampah yang dihasilkan akibat gempa bumi?

Dan masih banyak topik lainnya. Semua orang dipersilakan hadir!

Air minum dan beberapa perlengkapan juga akan dibagikan.

Bahasa yang didukung: Inggris・Tagalog・Vietnam・Indonesia・Nepal・Birma・Mandarin

Tanggal: 6 September 2026. Minggu. 11:00-13:00 (Pendaftaran terakhir: 12:00)

Lokasi: Aula Pendidikan Uki (Uki Kyouiku Kaikan)

हामीले उकी र उतो क्षेत्रमा बसोबास गर्ने विदेशी बासिन्दाहरूका लागि एक परामर्श सत्र आयोजना गर्नेछौं।

मलाई अर्को भूकम्पको डर लाग्छ, म राति सुत्न सक्दिनँ।

मेरो भिसा नवीकरण चाँडै हुँदैछ, मैले के गर्ने?

भूकम्पले उत्पन्न गरेको फोहोर कसरी व्यवस्थापन गर्ने?

र अन्य धेरै विषयहरू। सबैलाई स्वागत छ!

पानी र केही राहत सामग्रीहरू पनि वितरण गरिनेछ।

समर्थित भाषाहरू: अंग्रेजी・टगालग・भियतनामी・इन्डोनेसियाली・नेपाली・बर्मेली・चीनी

मिति: ६ सेप्टेम्बर, २०२६। आइतबार। ११:००-१३:०० (अन्तिम दर्ता: १२:००)

स्थान: उकी शिक्षा हल (उकी क्युइकु काइकान)

フィリピン(タガログ)
ミャンマー

Magkakaroon kami ng konsultasyon para sa mga dayuhang residente na nakatira sa mga lugar ng Uki at Uto.

Natatakot ako sa susunod na lindol, hindi ako makatulog sa gabi.

Malapit na ang pag-renew ng visa ko, ano ang dapat kong gawin?

Paano ko dapat itapon ang basura na nagmula sa lindol.

At marami pang ibang paksa. Lahat ay malugod na inaanyayahan!

Magkakaloob din ng tubig at ilang mga suplay.

Sinusuportahang wika: Ingles・Tagalog・Vietnamese・Indonesian・Nepali・Burmese・Intsik

Petsa: Setyembre 6, 2026. Linggo. 11:00-13:00 (Huling pagpaparehistro: 12:00)

Lugar: Uki Education Hall (Uki Kyouiku Kaikan)

Uki နှင့် Uto ဒေသများတွင် နေထိုင်ကြသော နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဆွေးနွေးပွဲတစ်ခု ကျင်းပမည်ဖြစ်ပါသည်။

ငလျင်ထပ်မံကြောက်လို့ ညဘက်အိပ်မပျော်ပါဘူး။

ကျွန်ုပ်၏ ဗီဇာသက်တမ်းတိုးချိန် မကြာမီ ရောက်ရှိတော့မည်၊ ဘာလုပ်ရမလဲ?

ငလျင်ကြောင့် ထွက်ပေါ်လာသော အမှိုက်များကို ဘယ်လို စွန့်ပစ်ရမလဲ။

နှင့် အခြားအကြောင်းအရာများစွာ။ မည်သူမဆို လာရောက်ဆွေးနွေးနိုင်ပါသည်!

ရေ နှင့် အခြားလိုအပ်သော ပစ္စည်းများကိုလည်း ဖြန့်ဝေပေးမည်။

ထောက်ပံ့ပေးမည့် ဘာသာစကားများ - အင်္ဂလိပ်၊ တဂလော့၊ ဗီယက်နမ်၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ နီပေါ၊ ဗမာ၊ တရုတ်

ရက်စွဲ - ၂၀၂၆ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၆ ရက် (တနင်္ဂနွေ)၊ နံနက် ၁၁:၀၀ မှ နေ့လည် ၁:၀၀ အထိ (နောက်ဆုံး မှတ်ပုံတင်ချိန် - နေ့လည် ၁၂:၀၀)

နေရာ - Uki ပညာရေးခန်းမ (Uki Kyouiku Kaikan)

中国語
Japanese

我们将为居住在宇木和宇户地区的外国居民举办一场咨询会。

我担心会再发生地震,晚上都睡不着觉。

我的签证快到期了,该怎么办?

地震产生的垃圾该怎么处理?

还有许多其他话题。欢迎大家踊跃参加!

现场还将分发饮用水及部分生活物资。

支持语言:英语・他加禄语・越南语・印尼语・尼泊尔语・缅甸语・中文

日期:2026年9月6日(星期日)11:00-13:00(最后登记时间:12:00)

地点:宇木教育会馆(Uki Kyouiku Kaikan)

宇城市・宇土市地域に住んでいる 外国からきた みなさんへ

地震のあと、困っていることや 心配なことを 相談できます。
水や生活物資も 配ります。

外国人を雇用している企業のご担当者も相談できます。
例)雇用している外国人の在留資格の申請について
  実習を予定どおり続けられない
  地震により実習生の住居を確保できない など
参加無料・予約不要です。


対応言語:英語・タガログ語・ベトナム語・インドネシア語・ネパール語・ビルマ語(ミャンマー語)・中国語


いつ:2026年9月6日(日曜日)11:00~13:00(受付終了:12:00)

どこで:宇城教育会館


このページに関する
お問い合わせは
(ID:386)
Kumamoto Support Center For Foreign Residents
熊本県外国人サポートセンター
〒862-8570

熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館8階

Tel:080-4275-4489

Copyright c kumamoto-ken kokusaikyokai All Rights Reserved.

Kumamoto Support Center For Foreign Residents 熊本県外国人サポートセンター
〒862-8570
熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館8階
Tel:080-4275-4489