【熊本地震で　困っている　外国人のための相談会】の案内 in 八代市

最終更新日：2026年10月2日

八代市（やつしろし）で　がいこくじん　の　ための　そうだんかいを　します。

外国人、及び、外国人を雇用している企業を対象に、技能実習制度や特定技能の雇用に関する熊本地震に関連した困りごとについての相談会を開催します。

日時：10月18日（日曜日）　11:00～13:00

会場：JAやつしろ西部営農購買センター別ウィンドウで開きます

（外部リンク）

対象：主に　八代市・氷川町　地域　に住んでいる方（来られる方はどなたでも）

相談窓口（予定）：

〇福岡出入国在留管理庁（在留資格に関すること）

〇外国人技能実習機構

〇総務省熊本行政評価事務所

〇熊本県行政書士会

〇熊本中央法律相談（法律の相談）

〇一社）熊本県賃貸住宅経営者協会（住まいの相談）

〇生活相談（外国人のための生活相談）

〇外国人コミュニティとのおしゃべり会（ベトナム、インドネシア、フィリピンなど）

※水や災害のあとに必要なものを渡します（AAR JAPAN提供）

※たこやきのプレゼントもあります（やつしろ国際協会提供）



We will hold a consultation session for foreign residents living in the Yatsushiro and Hikawa areas. "I’m worried about whether I can get back to my normal life..." "My visa renewal is coming up soon, what should I do?" "I lost my job. What should I do...?" We can help you with these and many other topics. Anyone is welcome! Water and supplies will also be distributed. Date & Time: Sunday, October 18, 11:00 AM – 1:00 PM Location: JA Yatsushiro Seibu Farming & Purchasing Center	Magsasagawa kami ng konsultasyon para sa mga dayuhang naninirahan sa mga lugar ng Yatsushiro at Hikawa. "Nababahala ako kung makakabalik pa ako sa normal kong buhay..." "Malapit na ang renewal ng visa ko, ano ang dapat kong gawin?" "Nawalan ako ng trabaho. Ano ang gagawin ko...?" Makatutulong kami sa inyo sa mga paksang ito at sa marami pang iba. Bukas ito para sa lahat! Magnamigay rin ng tubig at mga relief supply. Petsa at Oras: Linggo, Oktubre 18, 11:00 AM – 1:00 PM Lugar: Sentro ng Agrikultura at Pagbili ng JA Yatsushiro Seibu

Chúng tôi sẽ tổ chức buổi tư vấn dành cho cư dân người nước ngoài đang sống tại khu vực Yatsushiro và Hikawa. "Tôi lo lắng không biết liệu mình có thể trở lại cuộc sống bình thường hay không..." "Sắp đến hạn gia hạn visa rồi, tôi phải làm sao đây?" "Tôi bị mất việc làm. Tôi phải làm gì bây giờ...?" Chúng tôi có thể hỗ trợ bạn về những vấn đề này và nhiều chủ đề khác. Tất cả mọi người đều được chào đón! Nước uống và nhu yếu phẩm hỗ trợ cũng sẽ được phát miễn phí. Ngày & Giờ: Chủ Nhật, ngày 18 tháng 10, từ 11:00 đến 13:00 Địa điểm: Trung tâm Nông nghiệp & Mua sắm JA Yatsushiro Seibu (JA Yatsushiro Seibu Farming & Purchasing Center)	Kami akan mengadakan sesi konsultasi untuk warga negara asing yang tinggal di wilayah Yatsushiro dan Hikawa. "Saya khawatir apakah saya bisa kembali ke kehidupan normal..." "Masa perpanjangan visa saya sudah dekat, apa yang harus saya lakukan?" "Saya kehilangan pekerjaan. Apa yang harus saya lakukan...?" Kami dapat membantu Anda dengan topik-topik ini dan banyak topik lainnya. Siapa saja boleh datang! Air minum dan barang bantuan juga akan dibagikan. Hari & Tanggal: Minggu, 18 Oktober, pukul 11:00 – 13:00 Lokasi: Pusat Pertanian & Pembelian JA Yatsushiro Seibu

我们将面向居住在八代和冰川地区的外国居民举办咨询会。 “我很担心,不知道能否恢复到正常的生活…… “签证更新的时间快到了,我该怎么办？” “我失业了,该怎么办……？” 我们可以为您解答这些问题以及其他各种咨询。欢迎大家踊跃参加！现场还将发放饮用水和支援物资。时间： 10月18日（星期日）11:00～13:00 地点： JA八代西部农业及采购中心	八代市・氷川町に住んでいる人を対象に、地震のあと、困っていることや心配なことを相談できます。外国人を雇用している企業のご担当者も相談できます。例）雇用している外国人の在留資格の申請について　　実習を予定どおり続けられない　　地震により実習生の住居を確保できない　など参加無料・予約不要です。日時：10月18日（日曜日）11:00～13:00 場所：JAやつしろ西部営農購買センター

ယဆုရှီရို (Yatsushiro) နှင့် ဟီကာဝါ (Hikawa) ဧရိယာများတွင် နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဆွေးနွေးပွဲ ပြုလုပ်ပါမည်။ "ပုံမှန်လူနေမှုဘဝအတိုင်း ပြန်လည်နေထိုင်နိုင်ပါ့မလား စိုးရိမ်မိပါတယ်..." "ဗီဇာသက်တမ်းတိုးရမည့်အချိန် နီးကပ်လာပါပြီ၊ ဘာလုပ်ရမလဲ။" "အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။ ဘာလုပ်ရမလဲ..." ဤအကြောင်းအရာများနှင့် အခြားခေါင်းစဉ်များစွာအတွက် ကူညီဖြေကြားပေးနိုင်ပါသည်။ မည်သူမဆို လာရောက်ဆွေးနွေးနိုင်ပါသည်။ ရေနှင့် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကိုလည်း ဖြန့်ဝေပေးသွားပါမည်။ ရက်စွဲနှင့် အချိန် - အောက်တိုဘာ ၁၈ ရက် (တနင်္ဂနွေနေ့)၊ နံနက် ၁၁:၀၀ မှ မွန်းလွဲ ၁:၀၀ ထိ နေရာ - JA Yatsushiro Seibu စိုက်ပျိုးရေးနှင့် ဝယ်ယူရေးစင်တာ	हामी यात्सुशिरो र हिकावा क्षेत्रमा बस्ने विदेशी नागरिकहरूका लागि परामर्श सत्र आयोजना गर्दैछौं। "म मेरो सामान्य जीवनमा फर्कन सक्छु कि सक्दिन भनेर चिन्तित छु..." "मेरो भिसा नवीकरण गर्ने समय नजिकिँदैछ, मैले के गर्नुपर्छ?" "मेरो जागिर छूट्यो। अब मैले के गर्ने...?" हामी तपाईंलाई यी र अन्य धेरै विषयहरूमा मद्दत गर्न सक्छौं। जो कोहीलाई पनि स्वागत छ! पिउने पानी र राहत सामग्रीहरू पनि वितरण गरिनेछ। मिति र समय: अक्टोबर १८ (आइतबार), बिहान ११:०० बजे देखि दिउँसो १:०० बजे सम्म स्थान: JA Yatsushiro Seibu कृषि तथा खरिद केन्द्र

Language

【熊本地震で 困っている 外国人のための相談会】の案内 in 八代市

八代市（やつしろし）で がいこくじん の ための そうだんかいを します。

【熊本地震で　困っている　外国人のための相談会】の案内 in 八代市

八代市（やつしろし）で　がいこくじん　の　ための　そうだんかいを　します。